Chevrolet Malibu 2012 Bedienungsanleitung

2012 Руководство по эксплуатации Chevrolet Malibu MКлючи, двери и окна ... 1-1Ключи и замки ...1-2Двери ...1-14

1-4 Ключи, двери и окнаПомните, что на работу брелокамогут влиять и другие факторы,например, такие как перечи-сленные ниже.Показан ключ системы, неосн

4-8 Приборы и средства управленияЕсли повернуть ключ зажигания вположение БЛОКИРОВКА/ВЫКЛво время работы стеклоомыва-теля, щетки очистителей остано-вя

Приборы и средства управления 4-9Очистители будут работать, покане будет отпущен рычаг или небудут достигнуто максимальноевремя омывания.После отпуска

4-10 Приборы и средства управления6. Чтобы сохранить новоезначение времени или даты,вернитесь в меню Time andDate Settings (параметрывремени и даты),

Приборы и средства управления 4-113. Нажимайте и отпускайтесоответствующую кнопку дляточной регулировки. Прикаждом нажатии стрелка будетперемещаться н

4-12 Приборы и средства управленияНекоторое дополнительноеэлектрооборудование может бытьнесовместимым с розетками ипривести к перегрузке автомобиляили

Приборы и средства управления 4-13Комбинация приборовКомбинация приборов автомобиля с бензиновым двигателем и базовой версией информационногоцентра во

4-14 Приборы и средства управленияКомбинация приборов автомобиля с бензиновым двигателем и расширенной версиейинформационного центра водителя

Приборы и средства управления 4-15Комбинация приборов автомобиля с дизельным двигателем

4-16 Приборы и средства управленияСпидометрСпидометр показывает скоростьдвижения автомобиля вкилометрах в час (км/ч).ОдометрНа одометре отображаетсяпо

Приборы и средства управления 4-17момент остается резервный запастоплива, однако автомобильследует заправить как можноскорее. Стрелка на датчикеуровне

Ключи, двери и окна 1-5"Вызов настроек системы изпамяти с помощью радиобрелока"раздела Настройка функцийавтомобиля на стр.4‑54.На некоторых

4-18 Приборы и средства управленияЕсли автомобиль эксплуатиро-вался в нормальных условиях,при первой же возможностисверните на обочину и затормо-зите,

Приборы и средства управления 4-19прибор. Для выключения сигнали-затора и/или звукового сигналанеобходимо снять с сиденьяпредмет или застегнуть ремень

4-20 Приборы и средства управления{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли лампа готовности подушекбезопасности продолжаетгореть после запуска двигателяили загорается во в

Приборы и средства управления 4-21{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли отключена передняяподушка безопасностипереднего пассажира, которыйне соответствует требованиям,у

4-22 Приборы и средства управленияДополнительную информацию, втом числе важную информациюпо технике безопасности см. вразделе Переключатель включе-ния

Приборы и средства управления 4-23разделе Положения замказажигания (ключевой доступ) настр.8‑ 18 или Положения замказажигания (бесключевой доступ)на с

4-24 Приборы и средства управленияЭтот сигнализатор загорается вовремя неисправности одним изследующих способов:Мигание: Обнаружен пропускзажигания. П

Приборы и средства управления 4-25системы контроля токсичностивыхлопа подключается к разъемуканала передачи данных (DLC).Разъем канала передачи данных

4-26 Приборы и средства управленияЕсли лампа горит постоянно,необходимо как можно скорееобратиться на СТО для прове-дения технического обслуживанияавт

Приборы и средства управления 4-27Сигнализатор стояноч-ного тормоза с электро-приводомНа автомобилях, оборудованныхстояночным тормозом с электро-приво

1-6 Ключи, двери и окнаПри открывании любой двери,кроме двери водителя,отпираются все двери. Даннуюфункцию нельзя настроить.Чтобы настроить, замки как

4-28 Приборы и средства управленияСигнализатор антибло-кировочной системытормозов (ABS)Контрольная лампа антиблокиро-вочной тормозной системы (ABS)вкл

Приборы и средства управления 4-29На автомобилях с расширеннойверсией комбинации приборовэтот индикатор отображается надисплее информационного центрав

4-30 Приборы и средства управленияЕсли сигнализатор включается ипостоянного горит во времявождения, может иметь местонеисправность системы ESC иавтомо

Приборы и средства управления 4-31Сигнализатор предвари-тельного подогреваНа автомобилях с дизельнымдвигателем индикатор предвари-тельного подогрева у

4-32 Приборы и средства управленияСигнализатор сажевогофильтра дизельногодвигателяИндикатор загорается или мигаетжелтым светом в тех случаях,когда нео

Приборы и средства управления 4-33Примечание: Может бытьнарушена смазка двигателя.Это может привести к повре-ждению двигателя и (или)блокировке ведущи

4-34 Приборы и средства управленияНа автомобилях с расширеннойверсией комбинации приборовили с комбинацией eAssist этотиндикатор отображается надиспле

Приборы и средства управления 4-35Сигнализатор переднихпротивотуманных фарИндикатор противотуманных фарвключается, когда используютсяпротивотуманные ф

4-36 Приборы и средства управленияСигнализаторкруиз-контроляИндикатор круиз-контролязагорается при включениикруиз-контроля.Сигнализатор гаснет при отк

Приборы и средства управления 4-37Автомобиль может также иметьфункции, настраиваемые спомощью органов управлениярадиоприемника. Дополни-тельную информ

Ключи, двери и окна 1-7Запрограммировать новый брелокможно при наличии более одногозапрограммированного брелока.Для выполнения программиро-вания необх

4-38 Приборы и средства управленияСчетчик текущего пробега № 1 иСчетчик текущего пробега № 2В этом меню отображаетсяпробег в километрах (км) илимилях(

Приборы и средства управления 4-39Элементы меню сведений обавтомобилеНажимайте клавишу MENU(меню) на рычаге указателейповорота, пока на дисплее непояв

4-40 Приборы и средства управленияПомните, что после каждойзамены масла необходимовыполнять сброс значения надисплее. Сброс не происходитавтоматически

Приборы и средства управления 4-41Следует с вниманием относитьсяко всем сообщениям. Удалениесообщения не помогает устранитьнеисправность.На дисплее ко

4-42 Приборы и средства управления94: Shift to park (переключение напарковку)95: Service air bag (требуетсяобслуживание надувных подушекбезопасности)1

Приборы и средства управления 4-43LOW BATTERY (Низкий зарядаккумуляторной батареи)Это сообщение появляется, еслизаряд аккумуляторной батареислишком ни

4-44 Приборы и средства управленияСообщения системыкруиз-контроляCRUISE SET TO XXX (Круиз-контроль установлен на ххх)Это сообщение появляется, когдакр

Приборы и средства управления 4-45После снижения температурыохлаждающей жидкости донормального уровня компрессорсистемы кондиционированиявключается сн

4-46 Приборы и средства управленияENGINE OVERHEATEDIDLE ENGINE (ПЕРЕГРЕВДВИГАТЕЛЯ, ДВИГАТЕЛЬРАБОТАЕТ НАХОЛОСТОМ ХОДУ)Это сообщение появляется прислишк

Приборы и средства управления 4-47Сообщения о сажевомфильтре дизельногодвигателяDIESEL PARTIC (Particulate)FILTER IS FULL CONTINUEDRIVING (САЖЕВЫЙ ФИЛ

1-8 Ключи, двери и окна2. Переведя рычаг КПП вположение "P" (парковка)или "N" (нейтральнаяпередача), выжмите педальтормоза и нажми

4-48 Приборы и средства управленияСообщения световыхприборов"AUTOMATIC LIGHT CONTROLON" ("АВТОМАТИЧЕСКОЕУПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕ-НИЕМ ВКЛ.&quo

Приборы и средства управления 4-49при парковке на стр.8‑54. Обрат-итесь к своему дилеру для прове-дения обслуживания.Сообщения системырегулировкиплавн

4-50 Приборы и средства управленияСообщения противоу-гонной сигнализацииПРЕДПРИНЯТА ПОПЫТКАВЗЛОМА.Это сообщения появляется, когдаавтомобиль обнаружива

Приборы и средства управления 4-51Запуск информа-ционных сообщенийTURN STEERING WHEELTURN KEY OFF THEN ON(ПОВЕРНИТЕ РУЛЕВОЕКОЛЕСО, ВЫКЛЮЧИТЕ ИСНОВА ВК

4-52 Приборы и средства управленияSERVICE TYRE MONITORSYSTEM (ВЫПОЛНИТЕТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИ-ВАНИЕ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА ВШИНАХ)Это сообщение

Приборы и средства управления 4-53"TRANSMISSION HOT IDLEENGINE" ("ГОРЯЧАЯКОРОБКА ПЕРЕДАЧ.ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ НАХОЛОСТОМ ХОДУ")Это с

4-54 Приборы и средства управленияOPEN, THEN CLOSEPASSENGER WINDOW(ОТКРОЙТЕ И ЗАТЕМЗАКРОЙТЕ ОКНО ДВЕРИПАССАЖИРА)Это сообщение может появляться,когда н

Приборы и средства управления 4-55Поверните ручку TUNE/MENU(настройка/меню), чтобывыделить меню. Нажмите ручкуTUNE/MENU (настройка/меню),чтобы выбрать

4-56 Приборы и средства управленияAuto - задний антизапотевательЭто позволяет включать и выклю-чать автоматический заднийантизапотеватель. Эта функция

Приборы и средства управления 4-57чтобы подтвердить сделанныйвыбор и вернуться к предыду-щему меню.Обратный наклон зеркалаЕсли эта функция включена, т

Ключи, двери и окна 1-9Удаленный запускавтомобиляВ некоторых комплектацияхпредусмотрена возможностьдистанционного пуска двигателя./ (Удаленный запуска

4-58 Приборы и средства управления.Португальский.Норвежский.Финский.Турецкий.Арабский.РусскийПоверните ручку TUNE/MENU(настройка/меню), чтобы выбратья

Приборы и средства управления 4-59Отключение антиблокировкиотпертой двериЭта функция предотвращаетблокировку двери водителя, когдаона открыта. Если эт

4-60 Приборы и средства управленияДистанционная блокировка,деблокировка, запускВыберите меню Remote Locking,Unlocking, Starting (Дистанционнаяблокиров

Приборы и средства управления 4-61водителя) при первом нажатиикнопки деблокировки деблоки-руется только дверь водителя, апри втором нажатии деблоки-ру

4-62 Приборы и средства управленияНажмите ручку TUNE/MENU(настройка/меню), предвари-тельно выделив команду MemoryRemote Recall (Дистанционныйвызов из

Освещение 5-1ОсвещениеНаружное освещениеОрганы управления наруж-ными световымиприборами ... 5-1Напоминание об отключениинаружных светов

5-2 ОсвещениеПереключатель может бытьустановлен в одно из следующихположений:O (Выкл.): Отключает наружныесветовые приборы. Отпущеннаяручка возвращает

Освещение 5-3Подача кратковре-менных сигналовдальним светом фарЧтобы помигать дальним светом,потяните рычаг указателяповорота/смены полосы к себе, аза

5-4 ОсвещениеНа верхней части приборнойпанели установлен датчикосвещенности. Не накрывайтедатчик, в противном случае фарыбудут включаться даже тогда,к

Освещение 5-5.2=все сиденья заняты, ибагажное отделениезагружено..3=занято сиденье водителя,багажное отделениезагружено.Аварийная световаясигнализация

1-10 Ключи, двери и окнаДвигатель будет работать втечение 10 минут. Повторитеописанные действия, чтобывключить двигатель еще на10 минут. Продлить врем

5-6 ОсвещениеПерегоревшие лампы необходимозаменить на новые. Еслилампочка не перегорела,проверьте предохранитель. См.Предохранители на стр.9‑47.Передн

Освещение 5-7Чтобы можно было включитьзадний противотуманный фонарь,зажигание и блок-фары должныбыть включены.s (задний противотуманныйфонарь): Нажмит

5-8 ОсвещениеПотолочные плафоныБлок управления освещениемсалона расположен на верхнейконсоли. С его помощью можноуправлять работой передних изадних пл

Освещение 5-9световые приборы. Включениеосвещения при посадке в автомо-биль можно отключить вручнуюпри переводе зажигания изположения OFF (ВЫКЛ.) или

5-10 ОсвещениеАккумулятор может разрядитьсяна холостом ходу в случае оченьбольшой электрической нагрузки.Это относится ко всем автомо-билям. Это связа

Информационно-развлекательная система 6-1Информационно-развлекательнаясистемаВведениеИнформационно-развлека-тельная ...6-1ВведениеИн

6-2 Информационно-развлекательная система2 ПРИМЕЧАНИЯ

Органы управления климат-контролем 7-1Органыуправленияклимат-контролемСистемы климат-контроляСистемы климат-контроля . . . 7-1Автоматическая системакл

7-2 Органы управления климат-контролемУправление вентилятором:Поверните ручку по часовойстрелке или против часовойстрелки, чтобы увеличить илиуменьшит

Органы управления климат-контролем 7-3Обогрев заднего стекла отклю-чается автоматически через10 минут. При повторномвключении он работает примернопять

Ключи, двери и окна 1-11Условия, при которых не будетработать удаленный запускФункция дистанционного пускадвигателя не работает, если:.Ключ вставлен в

7-4 Органы управления климат-контролемАвтоматическая система климат-контроляПри помощи данной системы осуществляется управление обогревом,охлаждением

Органы управления климат-контролем 7-5Управление в ручном режимеРегулировка температуры:Поверните ручку по часовойстрелке или против часовойстрелки, ч

7-6 Органы управления климат-контролемh (рециркуляция воздуха):Нажмите, чтобы включить рецир-куляцию. При этом должензагореться индикатор. Рецирку-ляц

Органы управления климат-контролем 7-7ДатчикиДатчик солнечного излучения,расположенный на приборнойпанели рядом с ветровымстеклом, контролирует интенс

7-8 Органы управления климат-контролемАвтоматический режимВ этом режиме система автомати-чески регулирует скоростьвращения вентилятора, выбираетнеобхо

Органы управления климат-контролем 7-9При изменении режима автомати-ческое управление отменяется,и система переходит в ручнойрежим. Нажмите AUTO длявк

7-10 Органы управления климат-контролемАвтоматическое устранениезапотевания: Система климат-контроля может иметь датчикавтоматического обнаружениявысо

Органы управления климат-контролем 7-11Работа климат-контроляпри удаленном запускеавтомобиля: При дистан-ционном запуске двигателя (наавтомобилях в со

7-12 Органы управления климат-контролемОткрыть сопла или полностью ихперекрыть можно вращениемвертикальных регулировочныхколес.Советы по использованию

Органы управления климат-контролем 7-135. Установите новый воздушныйфильтр.6. Закройте технологическуюкрышку и зафиксируйте еезащелками.7. Установка к

1-12 Ключи, двери и окнаСуществует несколько способовзаблокировать и разблокироватьдвери автомобиля.Снаружи:.Поверните ключ в замке двериводителя прот

7-14 Органы управления климат-контролем2 ПРИМЕЧАНИЯ

Вождение и управление автомобилем 8-1Вождение иуправлениеавтомобилемСоветы водителюРекомендации по снижениюрасхода топлива ... 8-2Отвлечение

8-2 Вождение и управление автомобилемСистема регулировкижесткости подвескиСистема контроля тяговогоусилия (TCS) . . . . . ... 8-48Электронная си

Вождение и управление автомобилем 8-3.Всегда соблюдайте предпи-санный скоростной режим,если условия позволяют,двигайтесь с меньшейскоростью..Поддержив

8-4 Вождение и управление автомобилем.Животных держите в подхо-дящих контейнерах илииспользуйте ограничители..При вождении избегайтенапряженных разгов

Вождение и управление автомобилем 8-5Средняя продолжительностьмоторной фазы реакции водителясоставляет около трех четвертейсекунды. За это время автом

8-6 Вождение и управление автомобилемСм. разделы Рабочая жидкостьгидроусилителя рулевогоуправления (двигатель V6,объемом 3,0 л) на стр.9‑27 илиРабочая

Вождение и управление автомобилем 8-72. Поверните рулевое колесоприблизительно на однувосьмую от полного поворота,чтобы правое переднее колесосоприкас

8-8 Вождение и управление автомобилем.Старайтесь не прибегать крезкому маневрированию,ускорению или торможению,включая и снижение скоростиавтомобиля п

Вождение и управление автомобилем 8-9автомобиль движется с доста-точно высокой скоростью помокрой дороге. В условияхаквапланирования колеса автомо-бил

Ключи, двери и окна 1-13Блокировка дверей сзадержкойДанная функция позволяетотложить на пять секунд блоки-ровку замков дверей и постановкуавтомобиля н

8-10 Вождение и управление автомобилем.Проверьте уровень всехэксплуатационных жидкостей,состояние тормозной системы,шин, системы охлаждения,коробки пе

Вождение и управление автомобилем 8-11.Следите за дорожнымизнаками (падение камней,извилистая дорога, затяжнойспуск, обгон запрещен, конецзоны запреще

8-12 Вождение и управление автомобилем{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСнег может забить выпускнуютрубу автомобиля. При этомотработавшие газы начнутпроникать в салон. В

Вождение и управление автомобилем 8-13освещения. Прибегайте к этомукак можно реже, чтобы сэконо-мить топливо.Если автомобильзастрялМедленно и аккуратн

8-14 Вождение и управление автомобилемПредельно допустимыенагрузки на автомобильОчень важно понимать, какоймаксимальный груз можетвезти ваш автомобиль

Вождение и управление автомобилем 8-15Важная информация о грузо-подъемности также приведенана сертификационнойтабличке. В ней указанаразрешенная макси

8-16 Вождение и управление автомобилемПример 1A.Грузоподъемностьавтомобиля дляпримера 1 = 453 кг(1000 фунтов).B. Вычитаем массу водителяи пассажиров:6

Вождение и управление автомобилем 8-17Конкретную информацию огрузоподъемности автомобиляи посадочных местах см. втабличке с информацией с данными о ши

8-18 Вождение и управление автомобилемЗапуск иэксплуатацияОбкатка новогоавтомобиляПримечание.: Вашему автомо-билю не требуется специальнаяобкатка. Одн

Вождение и управление автомобилем 8-19рукой. Если повернуть ключрукой не удается, обратитесь всервис.Для запуска автомобиля ключполностью выдвинуть.Чт

2012 Руководство по эксплуатации Chevrolet Malibu MВождение и управлениеавтомобилем ... 8-1Советы водителю ...8-2Запуск и эксплу

1-14 Ключи, двери и окнаЗамки для безопасностидетейДля задних дверей предусмо-трена функция блокировки ручекзамков, которая позволяет исклю-чить возмо

8-20 Вождение и управление автомобилем{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВыключение двигателя вовремя движения автомобиляприведет к тому, что перестанутработать усилители

Вождение и управление автомобилем 8-21Если ключ зажигания установленв положение "ВСПОМОГА-ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ"(ключ остается в замке), прио

8-22 Вождение и управление автомобилемРадиобрелок дистанционногоуправления должен находитьсяв салоне автомобиля, чтобысистема могла работать.Если пуск

Вождение и управление автомобилем 8-23Не выключайте двигатель вовремя движения автомобиля. Приэтом перестанут работать усили-тели тормоза и рулевогоуп

8-24 Вождение и управление автомобилемACC/ACCESSORY (ВСПОМОГА-ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)(горит желтый индикатор): Вэтом режиме вы можете пользо-ваться неко

Вождение и управление автомобилем 8-25Примечание.: Не пытайтесьперевести селектор вположение "P" (парковка) вовремя движения автомобиля.Это

8-26 Вождение и управление автомобилем2. Если двигатель не заводитсячерез 5-10 секунд, особеннопри очень низкой температуревоздуха (ниже -18 °C или 0

Вождение и управление автомобилем 8-272. Как только индикаторпредварительного подогревапогаснет, поверните ключзажигания в положение "Пуск".

8-28 Вождение и управление автомобилемЕсли дизельный двигательне запускаетсяЕсли топливо закончилось, см.Исчерпание запаса топлива настр.8‑ 59.Если то

Вождение и управление автомобилем 8-29Эти системы будут работать втечение еще 10 минут послеперевода ключа зажигания вположение "БЛОКИРОВКА/ВЫКЛ&

Ключи, двери и окна 1-15ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(продолжение)При необходимости поездки соткрытой задней откиднойдверью или крышкойбагажника:.Закройте все окна..

8-30 Вождение и управление автомобилемОставление автомобиля сработающим двигателем{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПокидать автомобиль сработающим двигателемопасно. Авт

Вождение и управление автомобилем 8-31Переключение изположения "Парковка"Ваш автомобиль оборудованэлектронной системой блокировкиключа зажиг

8-32 Вождение и управление автомобилемЧтобы воспользоваться ручнойразблокировкой рычагаселектора:1. Включите стояночный тормоз.2. Освободите защелку в

Вождение и управление автомобилем 8-33Парковка на воспламе-няемом покрытии{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСоприкосновение воспламе-няемых материалов с горячимидеталями

8-34 Вождение и управление автомобилемПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(продолжение)Если вы почувствовалинеобычный запах или подозре-ваете, что в салон проникаютотработа

Вождение и управление автомобилем 8-35фильтра. Если также загорается ииндикаторB или на дисплееинформационного центраводителя появляется предупре-жден

8-36 Вождение и управление автомобилем{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОставлять автомобиль свключенным двигателем взакрытом помещении опасно.Отработавшие газы могутпро

Вождение и управление автомобилем 8-37Автоматическаякоробка передачРычаг селектора автоматическойкоробки передач расположен наконсоли между сиденьями.

8-38 Вождение и управление автомобилемR(задний ход): Используйте этупередачу для движения заднимходом.Примечание.: Переключение вположение "R&quo

Вождение и управление автомобилем 8-39на вашем автомобиле предусмо-трена, см. раздел Ручной режимна стр.8‑39.Ручной режимРучное переключениепередач (D

1-16 Ключи, двери и окнаРучка аварийногооткрывания багажникаПримечание: Нельзя использо-вать ручку для аварийногооткрывания багажника длякрепления баг

8-40 Вождение и управление автомобилемВ режиме секвентальногопереключения трогание сместа можно осуществлятьна 2-й передаче.1. Сдвиньте рычаг селектор

Вождение и управление автомобилем 8-41выжмите сцепление. После этогопереключитесь на 1(перваяпередача).2(вторая передача): Выжмитепедаль сцепления и,

8-42 Вождение и управление автомобилемПримечание.: Переключение вположение "R" (задний ход)во время движения впередможет привести к поврежде

Вождение и управление автомобилем 8-43регулировать давление в контурахпривода тормозных механизмовкаждого колеса отдельно.Система ABS изменяет давлени

8-44 Вождение и управление автомобилемЭлектромеханическийстояночный тормозАвтоматическая коробкапередачМеханическая коробка передачВаш автомобиль обор

Вождение и управление автомобилем 8-45Включение электромеханиче-ского стояночного тормозаВключить электромеханическийстояночный тормоз можно влюбой мо

8-46 Вождение и управление автомобилемЕсли горит предупредительнаясигнальная лампа стояночноготормоза, это указывает на то, чтоблок управления электро

Вождение и управление автомобилем 8-47тормоза не погаснет. Если контр-ольная лампа продолжает гореть,обратитесь на СТО.Примечание.: Движение свключенн

8-48 Вождение и управление автомобилемГидравлический блок системыдинамической стабилизацииувеличивает давление в контурахпривода тормозных механизмовв

Вождение и управление автомобилем 8-49Система контроля тягового усилиявключается автоматически, кактолько автомобиль начинаетдвижение. Чтобы ограничит

Ключи, двери и окна 1-17Сигнализация включитсяавтоматически примерно через30 секунд. Контрольная лампапротивоугонной сигнализации напанели приборов на

8-50 Вождение и управление автомобилемЭлектронная системадинамической стабили-зации (ESC)Ваш автомобиль оборудовансистемой динамической стабили-зации,

Вождение и управление автомобилем 8-51Подробнее о выключении ивключении системы контролятягового усилия см. в разделеСистема контроля тяговогоусилия (

8-52 Вождение и управление автомобилемКлавиши управления круиз-контролем расположены нарулевом колесе.1 (вкл./выкл.): Нажатие на этуклавишу включает и

Вождение и управление автомобилем 8-53вернется к ранее запрограммиро-ванному значению скорости будетавтоматически ее поддерживать.Увеличение скорости

8-54 Вождение и управление автомобилемВыключение круиз-контроляВыключить круиз-контроль можноодним из трех способов:.Чтобы отключить круиз-кон-троль,

Вождение и управление автомобилем 8-55Принцип работы системыУльтразвуковая система помощипри парковке сзади включаетсяавтоматически при переводерычага

8-56 Вождение и управление автомобилемPARK ASSIST OFF (СИСТЕМАОБЛЕГЧЕНИЯ ПАРКОВКИВЫКЛЮЧЕНА): Если включениеультразвуковой системы облег-чения парковки

Вождение и управление автомобилем 8-57рекомендуется заливать втопливный бак присадку GM FuelSystem Treatment PLUS (№ деталипо номенклатуре GM: 8886101

8-58 Вождение и управление автомобилемНельзя опускать дозирующийнасос для этилированногобензина в топливный бак автомо-биля, который предназначен дляр

Вождение и управление автомобилем 8-59топлива скопилась вода, наприборной панели загораетсяконтрольная лампа "Вода втопливе". Слейте воду не

1-18 Ключи, двери и окна.Убедитесь, что ничто не блоки-рует датчики на переднейконсоли в потолке..Не подвешивайте ничего назеркало заднего вида.Если к

8-60 Вождение и управление автомобилемПробка наливной горловинынаходится за крышкой люкатопливного бака со стороныпассажира. Открыть и закрытькрышку л

Вождение и управление автомобилем 8-61Заправка топлива вканистру{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе следует заливать топливо вканистру, если она находитсяв автомобиле.

8-62 Вождение и управление автомобилем.Сведения об оборудовании,необходимом для буксировкиприцепа, см. в разделе"Оборудование для букси-ровки&quo

Вождение и управление автомобилем 8-63Ниже приведены полезныерекомендации по буксировкеприцепа, а также правила, соблю-дение которых поможет защититьо

8-64 Вождение и управление автомобилемБуксировка с включеннойсистемой динамическойстабилизацииВ процессе буксировки можетбыть слышен шум работысистемы

Вождение и управление автомобилем 8-65тели поворота в фонарях прицепатакже включаются, информируядругих участников движения осовершаемом повороте,пере

8-66 Вождение и управление автомобилем2. Попросите кого-нибудь устано-вить тормозные башмаки подколеса прицепа.3. После того как тормозныебашмаки буду

Вождение и управление автомобилем 8-67Масса прицепаКакова допустимая безопаснаямасса прицепа?Это зависит от режима егоиспользования. В частности,необх

8-68 Вождение и управление автомобилемВертикальная нагрузка натягово-сцепное устройство (A)должна составлять 10–15процентов от полной массыприцепа в н

Вождение и управление автомобилем 8-69может попасть грязь и вода.Также через них в салонавтомобиля может проникнутьядовитый угарный газ, содер-жащийся

Ключи, двери и окна 1-19Не оставляйте в автомобиле ключили устройство, отключающее илидеактивирующее противоугоннуюсистему.Работа иммобилайзера(Систем

8-70 Вождение и управление автомобилемУстановка дополнительногооборудования может привести кразряду аккумуляторной батареи(12 В) даже в то время, когд

Уход за автомобилем 9-1Уход заавтомобилемОбщая информацияОбщая информация ...9-3Дополнительное оборудо-вание и модификацииавтомобиля ...

9-2 Уход за автомобилемЗадние противотуманныефонари ... 9-43Фонарь освещения номер-ного знака ... 9-44Сменные лампы нак

Уход за автомобилем 9-3Общая информацияПри необходимости получениязапчастей или выполнения техни-ческого обслуживания обращай-тесь к местному дилеру.

9-4 Уход за автомобилемФирменное дополнительноеоборудование GM предназначенодля расширения функциональныхвозможностей других системавтомобиля. По вопр

Уход за автомобилем 9-5КапотЧтобы открыть капот:1. Потяните ручку замка капота,расположенную под панельюприборов слева от рулевогоколеса.2. Подойдите

9-6 Уход за автомобилемОбщий вид моторного отсекаРядный 4-цилиндровый двигатель объемом 2,0 л

Уход за автомобилем 9-7A. Воздушный фильтр двига-теля на стр.9‑16.B. Вентиляторы охлаждениядвигателя (вне поля зрения).См. Система охлаждения настр.9‑

9-8 Уход за автомобилемРядный 4-цилиндровый двигатель объемом 2,4 л

Уход за автомобилем 9-9A. Воздушный фильтр двига-теля на стр.9‑16.B. Кожух двигателя.C. Крышка маслоналивнойгорловины двигателя. См.Моторное масло нас

1-20 Ключи, двери и окнаЕсли запустить двигатель неудается, даже с используя другойрадиобрелок или установиврадиобрелок в предусмотренноедля него мест

9-10 Уход за автомобилемДвигатель V6 3,0 л

Уход за автомобилем 9-11A. Воздушный фильтр двига-теля на стр.9‑16.B. Бачок для жидкости усили-теля рулевого управления икрышка. См. разделы Рабочаяжи

9-12 Уход за автомобилем.Своевременно заменяйтемоторное масло. См. Системаконтроля срока службымоторного масла настр.9‑ 14..Отработанное моторное масл

Уход за автомобилем 9-13См. раздел Общий вид мотор-ного отсека на стр.9‑6, гдепоказано местоположение крышкимаслоналивной горловиныдвигателя.Долейте д

9-14 Уход за автомобилемПромывка системы смазки нерекомендуется, эта операцияможет привести к выходу двига-теля из строя, на который нераспространяетс

Уход за автомобилем 9-15Моторное масло и фильтр необхо-димо менять не реже одного разавгод, одновременно требуетсявыполнить сброс системы. Увашего дил

9-16 Уход за автомобилемГидравлическоесцеплениеНа автомобиле с механическойкоробкой передач проверятьрабочую жидкость приводатормозной системы и сцепл

Уход за автомобилем 9-17Когда следует проверятьвоздушный фильтрдвигателяПроверяйте воздушный фильтр всоответствии с графиком техниче-ского обслуживани

9-18 Уход за автомобилемРядный 4-цилиндровыйдвигатель объемом 2,4 л1. Откройте капот. См. Капот настр.9‑ 5.A. Винты (6)B. Хомут воздуховодаC. Электрич

Уход за автомобилем 9-196. Установите крышку фильтрана двигатель.7. Вставьте на место винтыкрепления крышки.{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРабота двигателя без воздуш

Ключи, двери и окна 1-21переключить управление назеркало со стороны водителяили пассажира.2. Отрегулируйте положениезеркала, изменяя положениерычага п

9-20 Уход за автомобилемДвигатель V6 3,0 лA. Вентиляторы охлаждениядвигателя (вне поля зрения)B. Расширительный бачокохлаждающей жидкости икрышка с пр

Уход за автомобилем 9-21Охлаждающая жидкостьдвигателяВ систему охлаждения двигателявашего автомобиля залитаохлаждающая жидкостьDEX-COOL®. Дополнительн

9-22 Уход за автомобилем.Помогает поддерживатьнадлежащую температурудвигателя.Примечание: При использо-вании ненадлежащейохлаждающей смеси двигательмо

Уход за автомобилем 9-23Порядок доливкиохлаждающей жидкости врасширительный бачок{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри проливании охлаждающейжидкости на горячие деталидв

9-24 Уход за автомобилемСнимать крышку с предохрани-тельным клапаном с расшири-тельного бачка можно толькопосле остывания системыохлаждения, крышки с

Уход за автомобилем 9-25Перегрев двигателяВ комбинации приборов распо-ложен индикатор температурыохлаждающей жидкости, указы-вающий на перегрев двигат

9-26 Уход за автомобилемЕсли появилось предупреждениео перегреве, но пара нет:1. Выключите воздушный конди-ционер.2. Переведите отопитель намаксимальн

Уход за автомобилем 9-27Включение контрольной лампыперегрева двигателя на панелиприборов указывает, что включенаварийный режим, предотвра-щающий дальн

9-28 Уход за автомобилемЧтобы проверить рабочуюжидкость усилителя рулевогоуправления:1. Поверните ключ зажиганияв положение LOCK/OFF(БЛОКИРОВКА/ВЫКЛ)

Уход за автомобилем 9-29Доливка жидкости вомывательОткройте крышку с располо-женным на ней символом омыва-теля. Доливайте жидкость дляомывателя, пока

1-22 Ключи, двери и окнаЗеркала с подогревомЕсли автомобиль оборудованподогревом зеркал:1 (подогрев заднего стекла):Нажмите, чтобы включить обогревзер

9-30 Уход за автомобилем{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗвук, предупреждающий обизносе тормозных колодок,означает, что вскоре тормозаперестанут работать исправно.Это м

Уход за автомобилем 9-31неправильно. Например,установка тормозных колодокдисковых тормозов, не предназна-ченных для данного автомобиля,может ухудшить

9-32 Уход за автомобилем{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ случае доливки слишкомбольшого количества жидкостиона может пролиться на двига-тель и воспламениться, еслидви

Уход за автомобилем 9-33.Тормозная жидкость,пролитая на лакированные/окрашенные поверхностиавтомобиля, может повре-дить их. Будьте аккуратны,старайтес

9-34 Уход за автомобилем{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ аккумуляторных батареяхимеется кислота, которая можетпричинить ожоги, и кроме того,батареи выделяют взрывоо-п

Уход за автомобилем 9-35Не пользуйтесь педальюакселератора и будьте готовыв случае запуска двигателясразу же заглушить его.3. На автомобилях с автомат

9-36 Уход за автомобилем2. Сильно затяните стояночныйтормоз. См. Электромехани-ческий стояночный тормоз настр.8‑ 44.Приготовьтесь сразу же нажатьпедал

Уход за автомобилем 9-37Припаркуйтесь на достаточнокрутом склоне, направив автомо-биль вниз по склону. Удерживаяногу на педали тормоза, затянитестояно

9-38 Уход за автомобилем3. Снимите щетку стеклоочи-стителя.4. Выполните действия,описанные в пп.1–3, вобратном порядке, чтобыустановить на место щетку

Уход за автомобилем 9-39Газоразрядныексеноновые фарывысокой яркости (HID){ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКсеноновые фары высокойяркости ближнего светаимеют очень высок

Ключи, двери и окна 1-23Режим автоматическогопоглощения бликов назеркалах заднего видаНа автомобилях с фотохромати-ческим зеркалом заднего видазатемне

9-40 Уход за автомобилемЛампа ближнего света фар(базовая комплектация)1. Чтобы заменить лампуближнего света в блок-фаре,установленной со стороныводите

Уход за автомобилем 9-415. Освободите нижний конецпружинного фиксатора (C)лампы, для чего нажмитена него вниз и затемоткиньте вниз.6. Извлеките лампу

9-42 Уход за автомобилемПротивотуманные фарыЧтобы заменить лампу переднейпротивотуманной фары:1. Снимите шесть креплениймонтажного лючка подпередним б

Уход за автомобилем 9-43A. Стоп-сигнал/задний фонарьB. Указатель поворотаПримечание: Нарушениепорядка снятия и установкилампы может стать причинойпрон

9-44 Уход за автомобилем5. Установите патрон в фонарь,вкрутив его по часовойстрелке.Фонарь освещенияномерного знакаЧтобы заменить одну из лампнакалива

Уход за автомобилем 9-45НаружныйфонарьНомерлампынакаливанияПереднийуказательповоротаWY21WЛампа дальнегосвета фар(базоваякомплектация)H1Фонарьосвещения

9-46 Уход за автомобилемПредохранители и автоматиче-ские выключатели защищаютэлектрооборудованиеавтомобиля.Замените сгоревший предохрани-тель новым ан

Уход за автомобилем 9-47ПредохранителиЭлектрические цепи автомобилязащищены от замыкания спомощью плавких предохрани-телей. Это значительно снижаетвер

9-48 Уход за автомобилем

Уход за автомобилем 9-49Автомобиль может быть обору-дован не всеми показаннымипредохранителями, реле ифункциями.Мини-предохр-анителиИспользуется1Батар

Введение iiiНаименования, логотипы,фирменные знаки, девизы,названия моделей автомобилей иразмещаемые на кузове автомо-биля орнаменты, упоминаемые внас

1-24 Ключи, двери и окнаЭлектрическиестеклоподъемникиПоказана расширенная комплек-тация. В базовой комплектацииблок выглядит аналогичноЭлектростеклопо

9-50 Уход за автомобилемМини-предохр-анителиИспользуется33Передниеподогреваемыесиденья34Блок антиблокиро-вочной тормознойсистемы35 Усилитель36 Резерв3

Уход за автомобилем 9-51Мини-предохр-анителиИспользуется62Электромагнитныйклапан подводавоздуха к адсорберу,тревога64Адаптивноеголовноеосвещение/корре

9-52 Уход за автомобилемПредохр-анителиJ-корпусаИспользуется42Вентиляторрадиатора K243Подогрев заднихсидений44ОМЫВАТЕЛЬБЛОК-ФАР45Вентиляторрадиатора K

Уход за автомобилем 9-53Блок предохранителейв приборной панелиУстановленный в панелиприборов блок предохранителейрасположен со стороны водителя.Чтобы

9-54 Уход за автомобилемПредохра-нителиИспользуется1Подсветка органовуправления нарулевом колесе2Левый указательповорота в зеркалезаднего вида,правый

Уход за автомобилем 9-55Предохра-нителиИспользуется9Ближний светлевой блок-фары,лампа дневногосвета левой фары10Электроприводзамков и стекло-подъемник

9-56 Уход за автомобилемРеле ИспользуетсяK1Рычаг открываниябагажникаK2 Не используетсяK3 Реле гнезд питанияКолеса и шиныСостояние шин, состояниедисков

Уход за автомобилем 9-5795 = коэффициент грузоподъем-ности, например,95соответствует690 килограммамH=индекс скоростиИндекс скорости:Q=до 160 км/чS=до

9-58 Уход за автомобилемСистема контролядавления воздуха вшинахПримечание: Изменения,внесенные в систему контролядавления воздуха в шинах(TPMS) кем-ли

Уход за автомобилем 9-59Следует отметить, что системаконтроля давления воздуха вшинах (TPMS) не заменяет надле-жащего технического обслужи-вания шин;

Ключи, двери и окна 1-25Чтобы запрограммироватьэлектростеклоподъемник двериводителя:1. Закройте все двери, когдаключ зажигания установлен вположение В

9-60 Уход за автомобилемПри обнаружении пониженногодавления воздуха в шинахсистема TPMS зажигаетсигнальную лампу пониженногодавления воздуха в шинах,к

Уход за автомобилем 9-61Примечание: Материалы герме-тиков для шин не одинаковы.Не разрешенный для приме-нения герметик для шин можетвывести из строя д

9-62 Уход за автомобилем.Отсутствует или поврежденодин или несколько датчиковTPMS. Индикатор неисправ-ности должен погаснуть, асообщение на экране инф

Уход за автомобилем 9-63нение продолжается дольше, топроцедура прерывается и ееследует начать заново.Процедура привязки датчиковTPMS выполняется в сле

9-64 Уход за автомобилем12. Переведите зажигание вположение LOCK/OFF(БЛОКИРОВКА/ВЫКЛ).13. Накачайте все четыре шиныдо рекомендованногодавления, указан

Уход за автомобилем 9-65Выполняйте перестановкуколес в указанном порядке.В перестановку колес неследует включать компактнуюзапасную шину.После переста

9-66 Уход за автомобилемКогда следует заменятьстарые шины новымиНа скорость износа шин оказы-вают влияние такие факторы, кактехническое обслуживание,т

Уход за автомобилем 9-67Покупка новых шинКомпания GM разработала иподобрала для этой моделиопределенные шины. Шины,установленные на вашавтомобиль на с

9-68 Уход за автомобилем{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУстановка нескольких шинразличного размера или шинразных торговых марок илитипов может привести кпотере управле

Уход за автомобилем 9-69диапазон нагрузок искоростей, как и ориги-нальные шины.Автомобили, оборудованныесистемой контроля давлениявоздуха в шинах, мог

1-26 Ключи, двери и окнаВ аварийной ситуации функциязащиты от защемлений можетбыть отключена в контрольномрежиме. Удерживайте переключа-тель управлени

9-70 Уход за автомобилемРегулировка угловустановки колес ибалансировка шинРегулировка углов установкиколес и балансировка шин выпол-няются на заводе-и

Уход за автомобилем 9-71Примечание: Неподходящийколесный диск может умень-шить срок службы колесногоподшипника, ухудшитьохлаждение тормозногомеханизма

9-72 Уход за автомобилемПримечание: Во избежаниеповреждения автомобилядвигайтесь медленно, недопускайте пробуксовки колес,а если устройство противо-ск

Уход за автомобилем 9-73{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПодъем автомобиля изалезание под него длявыполнения техническогообслуживания или ремонтапредставляет опасность,

9-74 Уход за автомобилемЕсли на автомобиле спустилоколесо (B), воспользуйтесьприведенным ниже примеромправильной установки противоот-катных колодок (A

Уход за автомобилем 9-75F. Крепление (в соответ-ствующей комплектации)Домкрат и водительский инстру-мент хранятся под запаснымколесом.Положите инструм

9-76 Уход за автомобилем5. Установите насадку надомкрат.{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРаботать под автомобилем,вывешенным с помощьюдомкрата, опасно. Если автомо-биль

Уход за автомобилем 9-77землей на высоту, доста-точную для установки компакт-ного запасного колеса.7. Отверните все колесные гайки.8. Снимите колесо с

9-78 Уход за автомобилем{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещается смазыватьмаслом или смазкой болты илигайки, поскольку гайки могутразболтаться. Тогда колесоможет от

Уход за автомобилем 9-7913. Надежно затяните колесныегайки в показаннойперекрестной последователь-ности.14. Полностью опустите домкрати уберите его из

Ключи, двери и окна 1-27Отсоедините солнцезащитныйкозырек от центральногошарнирного крепления набоковом окне или повернитеего вдоль стержня, если оним

9-80 Уход за автомобилем2. Замените фиксатор на другой,упакованный в пеноматериал.3. Вращайте ключ по часовойстрелке, чтобы вкрутитьфиксатор.4. Уложит

Уход за автомобилем 9-81ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(продолжение)могут получить травму.Одновременно можно устана-вливать на автомобиль толькоодно компактное запасно

9-82 Уход за автомобилемЗапуск от дополни-тельной АКББолее подробную информацию обаккумуляторной батарее автомо-биля см. в разделе Аккумуля-торная бат

Уход за автомобилем 9-83Этот вывод используется вместопрямого подключения к аккумуля-торной батарее.1. Проверьте другой автомобиль.На нем должна бытьу

9-84 Уход за автомобилем4. Поверните ключ зажигания вположение "БЛОКИРОВКА/ВЫКЛ" и выключите всю свето-технику и дополнительноеоборудование

Уход за автомобилем 9-855. Подключите один конецкрасного положительного (+)провода к положительному (+)выводу (A) для пуска отвнешнего источника. Испо

9-86 Уход за автомобилемПримечание: Если перемы-кающие провода подсоединяютили отсоединяют в неверномпорядке, возможно короткоезамыкание в электрическ

Уход за автомобилем 9-87БуксировкаБуксировка автомобиляПримечание: Во избежаниеповреждения неисправныйавтомобиль следует перево-зить так, чтобы все ег

9-88 Уход за автомобилем.Готов ли автомобиль к букси-ровке. При подготовке автомо-биля к длительной поездке,убедитесь, что он подготовлени к буксировк

Уход за автомобилем 9-892. Установите передние колесана подкатную тележку.3. Переведите рычаг селектораавтоматической коробкипередач в положение"

1-28 Ключи, двери и окнаОткрывание и закрывание водно нажатие: Нажмите напередний или задний крайпереключателя (А) и отпуститеего, чтобы открыть или з

9-90 Уход за автомобилемСоблюдайте все указанияизготовителя в отношениинадлежащего использованияпродукта, необходимыхмер предосторожности иправильной

Уход за автомобилем 9-91покрытия кузова автомобиля ввиде базовой краски/прозрач-ного лака.Чтобы отделочное красочноепокрытие выглядело как новое,храни

9-92 Уход за автомобилемШиныДля чистки шин используйтежесткую щетку с чистящимсредством для шин.Примечание: Использованиепродуктов обработки шин наосн

Уход за автомобилем 9-93прочих дефектов. Осмотритешарниры равных угловыхскоростей, защитные резиновыечехлы и проверьте наличиепризнаков разгерметизаци

9-94 Уход за автомобилемУход за салономавтомобиляЧтобы избежать появленияцарапин от абразивного воздей-ствия мелких частиц грязи и пыли,необходимо рег

Уход за автомобилем 9-95оставляет на поверхностиследы, притягивающиепыль и грязь. Не следуетиспользовать растворысильнодействующего илинатриевого мыла

9-96 Уход за автомобилем4. Продолжайте аккуратновытирать загрязненнуюповерхность до тех пор, покатряпка не перестанет загряз-няться.5. Если полностью

Уход за автомобилем 9-97ее куском мягкой неворсистойткани, смоченной в слабоммыльном растворе. На повре-ждения, вызванные освежите-лями воздуха, услов

9-98 Уход за автомобилем.Ничего не кладите сверху нанапольный коврик со стороныводителя..Со стороны водителя долженнаходиться только одиннапольный ков

Сервис и техническое обслуживание 10-1Сервис и техниче-ское обслужи-ваниеОбщие сведенияОбщие сведения ... 10-1Плановое техническоеобслуживани

Сиденья и системы защиты 2-1Сиденья исистемы защитыПодголовникиПодголовники ... 2-2Активные подголовники ... 2-4Передние сиденьяРегули

10-2 Сервис и техническое обслуживаниеПлановое техниче-ское обслуживаниеГрафик техническогообслуживанияПериодичность обслуживанияОдин раз в год или че

Сервис и техническое обслуживание 10-3Операция ТО ТО-1 ТО-2Заменить моторное масло и фильтр. 1) ЗЗПроверить наличие следов подтеканий или повреждений.

10-4 Сервис и техническое обслуживаниеО — выполнить осмотр указанныхузлов и их деталей. При необхо-димости следует устранитьнеисправность, выполнитьоч

Сервис и техническое обслуживание 10-57) В тяжелых условиях эксплуа-тации, например при поездках вхолмистой или высокогорнойместности, частой буксиров

10-6 Сервис и техническое обслуживаниеОперация ТО ПериодичностьЗаменить воздушный микрофильтр. Через каждые 45 000 км (30 000 миль)/2годаЗаменить возд

Сервис и техническое обслуживание 10-7Общие операции, выполняемые при техническом обслуживанииУзел или агрегат Операция ТОВсеПроверьте все системы на

10-8 Сервис и техническое обслуживаниеДополнительное техническоеобслуживаниеОчень тяжелые условияэксплуатацииУсловия эксплуатации считаютсяочень тяжел

Сервис и техническое обслуживание 10-9{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭти вещества опасны и могутбыть ядовитыми. Обращайтесьс ними с осторожностью.Ознакомьтесь с инфор

10-10 Сервис и техническое обслуживаниеДоливка моторного маслаЕсли моторные масла разныхпроизводителей и брендовотвечают установленным длямоторного ма

Сервис и техническое обслуживание 10-11Для вашего автомобиля наиболееподходящим является маслос вязкостью SAE 5W-30. Недопускается использовать другие

2-2 Сиденья и системы защитыСистемы безопасности длядетейДети старшего возраста . . . . 2-36Маленькие дети имладенцы ...2-38Системы детс

10-12 Сервис и техническое обслуживание2 ПРИМЕЧАНИЯ

Технические данные 11-1ТехническиеданныеИдентификационные данныеавтомобиляИдентификационный номеравтомобиля (VIN) . . . . . . . . . . 11-1Данные автом

Система охлаждения двигателяРядный 4-цилиндровый дизельный двигательобъемом 2,0 л6,1 л 6,4 квартыРядный 4-цилиндровый двигатель объемом 2,4 л 7,1 л 7,

Технические данные 11-3ЗначениеОбъёмыМетрическиеединицыБританские единицыТопливный бак 67,0 л 17,7 галлМомент затяжки гайки колеса 150 Y 110 фунт-футо

Двуокись углерода(г/км)1590 кг (3505 lb) 269 140 188Экономия топлива(л/100 км)1590 кг (3505 lb) 11,5 6,0 8,0Двигатель 3.0 л V6Двуокись углерода(г/км)1

Технические данные 11-5Потребление топлива и информация о выбросах (продолжение)ПриведённаяинерционнаямассаГородской Загородный СмешанныйРядный 4-цили

11-6 Технические данныеРасположениеприводного ремнядвигателяБензиновый двигательобъемом 2,4 лV-образный 6-цилиндровыйбензиновый двигательобъемом 3,0 л

Технические данные 11-7Давление воздуха в шинахБензиновые и дизельные двигателиРазмеры шин(стандартнаязаводскаяопция)Режим Comfort, до 3человекРежим E

11-8 Технические данные2 ПРИМЕЧАНИЯ

Информация о клиенте 12-1Информация оклиентеЗапись данных автомобиляи конфиденциальностьЗапись данных автомобиляи конфиденциальность . . . 12-1Навигац

Сиденья и системы защиты 2-3Чтобы поднять или опуститьподголовник, нажмите кнопку,расположенную сбоку на подго-ловнике, потяните подголовниквверх или

12-2 Информация о клиентеИзготовитель может получитьдоступ к информации о действияхводителя во время ДТП илипередать ее третьим лицамтолько в следующи

УКАЗАТЕЛЬ i-1ААварийная световаясигнализация ... 5-5АвтоматикаСистема управленияосвещением ...5-3АвтоматическаяКоробка пер

i-2 УКАЗАТЕЛЬВВведение ... iiiВентиляционныеотверстия ... 7-11Вентиляционный люккрыши . . . . . . . . . . . . .

УКАЗАТЕЛЬ i-3ДДавлениеШина ...11-7Давление воздуха в шинах . . . 11-7ДверьБлокировка дверей сзадержкой . . . . . . . . . . . . .

i-4 УКАЗАТЕЛЬЗЗадние габаритные фонариЗамена лампы накали-вания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-42Задние противотуманныефонари ...

УКАЗАТЕЛЬ i-5ИИзмерительные приборыОдометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16Сигнализаторы ииндикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

i-6 УКАЗАТЕЛЬКоробка передачАвтоматическая . . . . . . . . . . . . .8-37Жидкость, для автомати-ческой коробки передач . . .9-15Жидкость, для механиче-

УКАЗАТЕЛЬ i-7ОбочинаВозврат на проезжуючасть ...8-6Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13Дополнительное оборудо-вание

i-8 УКАЗАТЕЛЬППанорамные зеркала . . . . . . . . . 1-20Перегрев, двигателя . . . . . . . . . . 9-25Передние сиденьяОбогрев ...2-11Р

УКАЗАТЕЛЬ i-9ПрицепБуксировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-66Проверкаблокировки зажигания итрансмиссии . . . . . . . . . . . . . . . .9-36Ла

2-4 Сиденья и системы защитыЧтобы опустить подголовник,нужно нажать кнопку, располо-женную в верхней части сиденья,и переместить подголовник вниз.Посл

i-10 УКАЗАТЕЛЬССажевый фильтр дизель-ного двигателя . . . . . . . . . . . . . . 8-34Световые приборыДля чтения ...5-8Задние противоту

УКАЗАТЕЛЬ i-11Сигнализаторы (продолжение)Включенныйдальний свет . . . . . . . . . . . . . . .4-34Готовность подушкибезопасности . . . . . . . . . . .

i-12 УКАЗАТЕЛЬСистема подушек безопасностиГде находятся подушкибезопасности? . . . . . . . . . . . . .2-25Каким образом подушкабезопасности удержи-вае

УКАЗАТЕЛЬ i-13Сообщения (продолжение)Система охлаждениядвигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-44Система регулировкиплавности хода . . . . .

i-14 УКАЗАТЕЛЬТопливо (продолжение)Сигнализатор низкогоуровня топлива . . . . . . . . . . . . .4-33Системные сообщения . . . . . .4-46Снижение расхода

УКАЗАТЕЛЬ i-15Фары, включаемые приезде в светлое времясуток (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3ФильтрСажевый дизельногодвигателя . . . . .

i-16 УКАЗАТЕЛЬЭлектрический приводРегулировка сидений ...2-5Электромеханическийстояночный тормоз . . . . . . . . . . 8-44Электронная системадина

Сиденья и системы защиты 2-5Регулировка высотысиденьяНажмите на верхний или нижнийкрай клавиши переключателя(если предусмотрен комплекта-цией) и удерж

iv ВведениеОпасность,Предупреждение иВниманиеСообщения с предупреждениями,которые содержатся на наклейкахавтомобиля и в данном руковод-стве, описывают

2-6 Сиденья и системы защитыРегулировка пояснич-ного упораРегулировка поясничного упора (всоответствующей комплектации):.Чтобы увеличить или умень-шит

Сиденья и системы защиты 2-7Нельзя наклонять спинку вовремя движения автомобиля.Спинки сидений с ручнойрегулировкой наклона{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНезаблокиров

2-8 Сиденья и системы защитыСпинка сиденья с электро-приводомДля регулировки спинки сиденья сэлектроприводом (если онимеется):.Чтобы отклонить спинку

Сиденья и системы защиты 2-93. Повторите этапы 1 и 2 длявторого водителя, используякнопку «2».Вызов положений из кнопочнойпамятиЧтобы вызвать из кнопо

2-10 Сиденья и системы защитыЭта функция включается и выклю-чается из меню сохраненияиндивидуальных настроекавтомобиля. См. Сохранениеиндивидуальных н

Сиденья и системы защиты 2-11Обогреваемыепередние сиденья{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУ людей с низкой болевойчувствительностью кожи инарушенным восприятиемтемперат

2-12 Сиденья и системы защитыЗадние сиденьяСкладывание спинкисиденьяСпинки сидений с обеих сторонмогут опускаться, что позволяетразмещать больше груза

Сиденья и системы защиты 2-13Подъем спинки сиденья{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНезаблокированная спинкаможет сместиться вперёд пристолкновении или резкойостановке,

2-14 Сиденья и системы защитыПодлокотник заднегосиденьяВ центральной части спинкизаднего сиденья размещен подло-котник. Опустите подлокотник,чтобы вос

Сиденья и системы защиты 2-15В автомобиле имеются лампы,напоминающие о ремняхбезопасности. Дополнительнуюинформацию см. в разделеНапоминание о ремне б

Введение vТаблица символов автомобиляЗдесь приведены некоторыедополнительные символы,которые можно обнаружитьна автомобиле, и указано ихсмысловое знач

2-16 Сиденья и системы защитыКак правильнопользоваться ремнямибезопасностиПриведённая в этом разделеинформация касается только тех,у кого комплекция в

Сиденья и системы защиты 2-17{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли ремень безопасности небудет правильно пристегнут,можно получить серьезнуютравму или даже погибнуть..Н

2-18 Сиденья и системы защитыЕсли плечевая часть ремняпассажирского сиденьяпостоянно вытягивается,может быть активированаблокировка системы безопас-но

Сиденья и системы защиты 2-19Чтобы отстегнуть ремень, нужнонажать кнопку на замке. Ременьдолжен вернуться в убранноеположение.Перед тем как закрыть дв

2-20 Сиденья и системы защитыНатяжители ремней безопас-ностиПередние места этого автомобиляоснащены натяжителями ремнейбезопасности. Несмотря на то,чт

Сиденья и системы защиты 2-21Однако, если ремень безопас-ности недостаточно длинный, удилера можно заказать удлини-тель. Примеряя ремень, следуетнадет

2-22 Сиденья и системы защитыЗамена компонентовсистемы ремнейбезопасности послестолкновения{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри столкновении автомобилясистема ремней бе

Сиденья и системы защиты 2-23Система подушекбезопасностиВ автомобиле имеютсяследующие подушки безопас-ности:.Передняя подушка безопас-ности на стороне

2-24 Сиденья и системы защитыНаиболее важная информация осистеме подушек безопасности:{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧеловек, не пристегнутыйремнём безопасности, може

Сиденья и системы защиты 2-25{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДети, которые находятся надподушкой безопасности илиочень близко к ней, при еесрабатывании могут получитьт

vi Введение2 ПРИМЕЧАНИЯ

2-26 Сиденья и системы защитыПоказана сторона водителя, настороне пассажира - аналогичноБоковые подушки безопасности всиденье водителя и переднегопасс

Сиденья и системы защиты 2-27срабатывания определяютсякритичные столкновения, прикоторых требуется участиеподушек безопасности дляудержания водителя и

2-28 Сиденья и системы защитыПри конкретном столкновении несуществует возможности опреде-лить, должна ли сработать даннаяподушка безопасности, исходяп

Сиденья и системы защиты 2-29описано в разделе Где находятсяподушки безопасности? настр.2‑ 25.Части подушки безопасности,касающиеся человека, могутбыт

2-30 Сиденья и системы защитыВ случае достаточно сильногостолкновения, способногопривести в действие подушкибезопасности, ветровое стеклочасто разруша

Сиденья и системы защиты 2-31на крайнем переднем пассажир-ском сиденье подпадает поддействие одного из следующихусловий, перечисленных вруководстве:Мл

2-32 Сиденья и системы защиты{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли пассажир на переднемпассажирском сиденье неимеет оговоренных вышепоказаний, отключение подушкибезопас

Сиденья и системы защиты 2-33ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(продолжение)техническую службу. Дополни-тельную информацию, касаю-щуюся также безопасности, см.в разделе И

2-34 Сиденья и системы защитыУстановка дополнитель-ного оборудованияв автомобиле,оснащённом подушкамибезопасностиДобавление компонентов,которые изменя

Сиденья и системы защиты 2-35Замена компонентовсистемы подушекбезопасности послестолкновения{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри столкновении автомобилясистемы подушек

Ключи, двери и окна 1-1Ключи, дверии окнаКлючи и замкиКлючи ... 1-2Система дистанционногоуправления замками двери(доступ без ключ

2-36 Сиденья и системы защитыСистемы безопас-ности для детейДети старшего возрастаДети старшего возраста, которыеуже не сидят на дополнительныхподушка

Сиденья и системы защиты 2-37Плечевой ремень не долженпроходить на уровне лица илишеи. Поясной ремень долженплотно прилегать к телу вобласти ниже пояс

2-38 Сиденья и системы защиты{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНельзя, чтобы плечевой ременьпроходил за головой ребенка.Ребёнок может получитьсерьёзные травмы, если он н

Сиденья и системы защиты 2-39Дети, не пристёгнутые должнымобразом, во время аварии могутбыть выброшены из автомобиляили удариться о других людей.{ПРЕД

2-40 Сиденья и системы защитыПри выборе детского кресланеобходимо учитывать не тольковес, рост и возраст ребёнка, нотакже совместимость данногосиденья

Сиденья и системы защиты 2-41Системы детских креселбезопасности(А) Обращённое назад детскоекреслоОбращённое назад детскоекресло (А) удерживает ребёнка

2-42 Сиденья и системы защитыУстановка дополнительногодетского кресла вавтомобиль{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли детское кресло плохозакреплено в автомобиле,ребён

Сиденья и системы защиты 2-43Мы рекомендуем устанавливатьдетские кресла и пристёгиватьдетей на заднем сиденье, этокасается младенцев и детей,сидящих в

2-44 Сиденья и системы защитыПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(продолжение)Следует устанавливатьобращённое назад детскоесиденье только на заднеесиденье, даже если подушк

Сиденья и системы защиты 2-45Места для установки детских удерживающих системДопустимые места установки детских удерживающих системКлассификацияпо масс

1-2 Ключи, двери и окнаКлючи и замкиКлючи{ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОставлять детей в машине сключом в замке зажиганияопасно по многим причинам.Дети или другие лю

2-46 Сиденья и системы защитыДопустимые места установки детских удерживающих систем ISOFIXВесоваякатегорияКлассразмераКрепление Положение системы ISOF

Сиденья и системы защиты 2-47Размерный класс и тип устрой-ства ISOFIX:A - ISO/F3: Обращенное впереддетское удерживающее устрой-ство для детей максимал

2-48 Сиденья и системы защитыA. Правое заднее сиденье,крепежные кронштейны 1 и 2B. Центральное заднее сиденье,крепежные кронштейны 3 и 4C. Левое задне

Сиденья и системы защиты 2-49Лента ремня должна проходитьмежду двумя направляющимистойками подголовника.Если имеется два ремня, онидолжны проходить по

2-50 Сиденья и системы защиты3. Введите язычок в замок,чтобы он зафиксировался сощелчком.Найдите кнопку освобожденияремня, чтобы при необходи-мости ег

Сиденья и системы защиты 2-51Установка детскогокресла (сиденьепереднего пассажира)В автомобиле имеются подушкибезопасности. Заднее сиденье -наиболее б

2-52 Сиденья и системы защитыПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(продолжение)Даже если подушка безопас-ности правого переднего пасса-жира отключена выключателем,нельзя гар

Сиденья и системы защиты 2-53Для крепления детского креслана этом месте используетсяимеющийся поясно-плечевойремень безопасности. Необхо-димо следоват

2-54 Сиденья и системы защитыЕсли детское кресло имеетмеханизм блокировки, егоследует использовать длякрепления ремня безопас-ности.6. Перед тем, как

Места для хранения 3-1Места дляхраненияВещевые ящикиЯщик в приборной панели . . . 3-1Перчаточный ящик ...3-2Держатели стаканов ...3-2Отд

Ключи, двери и окна 1-3Нажмите кнопку на брелокесистемы дистанционногоуправления замками, чтобыразложить лезвие ключа.Нажмите кнопку на брелокесистемы

3-2 Места для храненияПерчаточный ящикПотяните ручку вверх, чтобыоткрыть. Перчаточный ящикможно запереть или отперетьс помощью ключа, если онпредусмот

Места для хранения 3-3Отделение для очковЧтобы открыть крышку, надавитена нее и отпустите.Вещевой ящик вцентральной консолиПотяните за ручку защелки и

3-4 Места для храненияОсобенностидополнительныхящиковКрепления грузаВ багажном отделении автомо-биля имеются две крепежныескобы. Скобы можно использов

Приборы и средства управления 4-1Приборы исредствауправленияКраткое описание приборнойпанелиКраткое описание приборнойпанели ... 4-

4-2 Приборы и средства управленияСигнализатор предваритель-ного подогрева . . . . . . . . . . . . 4-31Сигнализатор давления вшинах ...

Приборы и средства управления 4-3Краткое описание приборной панели

4-4 Приборы и средства управленияA. Вентиляционные отверстияна стр.7‑11.B. Рычаг указателя поворота исмены полосы движения. См.Сигналы поворота и смен

Приборы и средства управления 4-5T. Замки дверей с электропри-водом на стр.1‑12.Аварийная световая сигнали-зация на стр.5‑5.Индикатор состояния подушк

4-6 Приборы и средства управления4. Потяните рычаг (A) вверх,чтобы зафиксироватьположение рулевой колонки.Не регулируйте рулевое колесо вовремя движен

Приборы и средства управления 4-7Очиститель/омывательветрового стеклаРычаг управления стеклоочисти-телем расположен сбоку нарулевой колонке. Переведит