Chevrolet Orlando 2013 Bedienungsanleitung

Введение ... 2Коротко ... 6Ключи, двери и окна ... 21Сиденья,

10 КороткоКраткое описание приборной панели

100 Приборы и средства управленияУказанные ниже установки можновыбрать, поворачивая и нажимаямногофункциональную ручку: Языки Время и дата Настройк

Приборы и средства управления 101 Настройки комфортаГромкость звуков сигналов: из‐менение громкости предупреж‐дающих звуковых сигналов.Задний ход-очи

102 ОсвещениеОсвещениеНаружное освещение ... 102Освещение салона ... 107Особенности системы осве‐щения ...

Освещение 103Поверните переключатель осве‐щения:AUTO = Работа системы автома‐тического управленияосвещением зависит отяркости окружающегосвета.m= Вклю

104 Освещениедальний свет фар на ближний.Дальний свет фар может вре‐менно ослепить других водите‐лей, что может привести к ава‐рии.Подачакратковременн

Освещение 105Аварийная световаясигнализацияВключается с помощью кнопки ¨.Нажать кнопку еще раз, чтобы вы‐ключить аварийную световую сиг‐нализацию.Авар

106 ОсвещениеВключается с помощью кнопки >.Задниепротивотуманные фарыВключается с помощью кнопки r.Переключатель освещения уста‐новлен в положение

Освещение 107Освещение салонаУправление подсветкойприборной панелиПри включенном внешнем освеще‐нии можно настроить яркость сле‐дующих приборов освеще

108 Освещение9 ПредупреждениеПри движении в темноте не сле‐дует пользоваться освещениемв салоне. Освещением салона втемное время суток ухудшаетсявидим

Освещение 109ВключениеУказанный ниже процесс примен‐яется только для автомобилей, накоторых отсутствует функция авто‐матического управления освеще‐ние

Коротко 111 Переключательосвещения ... 102Передниепротивотуманные фары ..105Задняяпротивотуманная фара ... 106Подсветка прибо

110 Информационно-развлекательная системаИнформационно-развлекательнаясистемаВведение ... 110Радиоприемник ...

Информационно-развлекательная система 111Важная информация обезопасности во времядвижения9 ПредупреждениеИнформационно-развлекатель‐ной системой следу

112 Информационно-развлекательная системаОбщий обзор органов управленияNavi 600

Информационно-развлекательная система 1131 Ручка m ... 121Нажать: включить/выключитьинформационно-развлекательную систему 1

114 Информационно-развлекательная система14 MENU ... 122При повороте:отмечаются опции менюили задаются числовыезначения

Информационно-развлекательная система 115CD 400

116 Информационно-развлекательная система1 Ручка m ... 121Нажать: включить/выключитьинформационно-развлекательную систему 1

Информационно-развлекательная система 11711 MENU ... 122При повороте:отмечаются опции менюили задаются числовыезначения

118 Информационно-развлекательная системаCD 300

Информационно-развлекательная система 1191 Ручка m ... 121Нажать: включить/выключитьинформационно-развлекательную систему 1

12 Коротко20 Механическая коробкапередач ... 246Рычаг селектора,автоматическая коробкапередач ...

120 Информационно-развлекательная система16 CONFIG ... 131Настройки системы ... 13117 CD/AUX ...

Информационно-развлекательная система 121Если радио включено:повернуть вверх/вниздля выбора следующей/предыдущейпредустановленнойстанции ...

122 Информационно-развлекательная системаКомпенсация уровня громкости взависимости от скорости движенияПри включении функции компенса‐ции уровня громк

Информационно-развлекательная система 123Нажатие выбор или активизация отмечен‐ного пункта CD 300: выбор или активизацияотображенного пункта подтве

124 Информационно-развлекательная системаНастройка значенияЧтобы изменить текущее значениенастройки, следует повернутьручку MENU.Чтобы подтвердить уст

Информационно-развлекательная система 125Для CD 400Выбор пунктаЧтобы установить курсор (= выде‐ленный цветом задний фон) на тре‐буемый пункт, следует

126 Информационно-развлекательная системаВключение или выключениефункцииЧтобы отметить включаемую иливыключаемую функцию, следуетповернуть ручку MENU.

Информационно-развлекательная система 127Чтобы отобразить требуемую на‐стройку, необходимо повернутьручку MENU.Чтобы активизировать настройку,требуетс

128 Информационно-развлекательная системаНастройка баса, средних и высокихтоновВыберите Тембр НЧ, Тембр СЧ илиТембр ВЧ.Установите желаемое значениевыб

Информационно-развлекательная система 129Настройка всех значений «0» или«Выкл.»Нажать и удерживать кнопкуTONE в течение нескольких се‐кунд.Оптимизация

Коротко 13Повернуть:Auto = Система автоматическогоуправления освещением:Фары и габаритные фо‐нари включаются и выклю‐чаются автоматически взависимости

130 Информационно-развлекательная системаНастройка распределениягромкости фронт — тылВыберите Микшер:.Установите требуемое значение.Настройка распреде

Информационно-развлекательная система 131Настройки громкостиNavi 600Макс. громкость при включенииНажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐крыть меню системных

132 Информационно-развлекательная системаCD 300 / CD 400Макс. громк. при включ.Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐крыть меню системных настроек.Выберите

Информационно-развлекательная система 133Персонализация(Только CD 400)Различные настройки информа‐ционно-развлекательной системыможно сохранять отдель

134 Информационно-развлекательная системаВыбор диапазонаДля выбора желаемого диапазоначастот требуется один или не‐сколько раз нажать кнопку BAND.Буде

Информационно-развлекательная система 135Navi 600:ПримечаниеВыделяются текущие принимае‐мые радиостанции.CD 400:ПримечаниеТекущая принимаемая радио‐ст

136 Информационно-развлекательная системаСохранение станции в определен‐ной части списка: нажмите соответ‐ствующую кнопку с номером стан‐ции 1...6 до

Информационно-развлекательная система 137Определение количествадоступных списковНажмите кнопку CONFIG.Выберите Настройки радио и за‐тем Радио закладки

138 Информационно-развлекательная системаНажмите кнопку CONFIG.Выберите Настройки радио и за‐тем Избранное: радио.Выберите требуемое количестводоступн

Информационно-развлекательная система 139ПримечаниеЕсли предварительно не был соз‐дан список радиостанций, инфор‐мационно-развлекательная сис‐тема вып

14 КороткоСигналы поворота и сменыполосы движенияВправо = Рычаг вверхBлево = Рычаг внизСигналы поворота и смены полосыдвижения 3 105.Аварийная светова

140 Информационно-развлекательная системаОтображается список доступныхна данный момент типов программвещания.Выберите требуемый тип про‐граммы.Отображ

Информационно-развлекательная система 141Выберите нужную станцию.ПримечаниеТекущая принимаемая радио‐станция выделяется с по‐мощью i.Списки радиостанц

142 Информационно-развлекательная системаСписки категорийМногие RDS радиостанции 3 143осуществляют вещание с переда‐чей кода PTY, который указываеттип

Информационно-развлекательная система 143Система радиоданных(RDS)Система радиоинформации (RDS)представляет собой службу длястанций диапазона FM, котор

144 Информационно-развлекательная системаВключение и выключениерайонирования(Для выполнения районированиядолжна быть активизирована сис‐тема RDS.)В оп

Информационно-развлекательная система 145 После настройки на станцию, пе‐редающую радиообъявления одорожном движении, на экранеотображается [TP] черн

146 Информационно-развлекательная системаГромкость TAМожно предварительно настроитьгромкость объявлений о дорожномдвижении (TA) 3 131.Включение и выкл

Информационно-развлекательная система 147Радиообъявления о дорожномдвижении(TP = программа о дорожном дви‐жении)Станции радиообъявлений о до‐рожном дв

148 Информационно-развлекательная системаCD-плеерОбщие сведенияNavi 600CD-плеер информационно-развле‐кательной системы позволяет вос‐производить аудио

Информационно-развлекательная система 149Максимальное число MP3/WMA-файлов, которое может быть со‐хранено: 1000.Нельзя воспроизводить WMA-файлы с техн

Коротко 15Омыватели истеклоочистителиСтеклоочистители2 = быстро1 = медленноP= прерывистый режим или ав‐томатическое включениестеклоочистителей от дат‐

150 Информационно-развлекательная система Компакт-диски CD-R и CD-RW,записанные пользователем, ме‐нее стойки к неправильному об‐ращению, чем купленны

Информационно-развлекательная система 151Воспроизведение компакт-дискаВставьте компакт-диск этикеткойвверх в слот для компакт-диска иубедитесь, что он

152 Информационно-развлекательная системаВоспроизведение всех дорожек вслучайном порядке: установитьСлучайный выбор (RDM) в положе‐ние Вкл..Порядок вы

Информационно-развлекательная система 153Воспроизведение компакт-дискаЧтобы открыть меню CD или MP3,следует нажать кнопку CD/AUX.Если компакт-диск уже

154 Информационно-развлекательная системаВо время воспроизведенияMP3-дискаНажать кнопку MENU для открытияменю MP3.Воспроизведение всех дорожек вслучай

Информационно-развлекательная система 155CD 300 / CD 400:ПримечаниеРозетку всегда следует содер‐жать в чистоте и в сухости.Например, через вход AUX мо

156 Информационно-развлекательная системаUSB-портОбщие сведенияПод откидной приборной панельюна центральной консоли имеетсягнездо USB для подключенияв

Информационно-развлекательная система 157 Концентраторы USB не поддер‐живаются. Ограничения для данных, сохра‐ненных на MP3-плеере или USB-устройств

158 Информационно-развлекательная системаВоспроизведениесохраненных звуковыхфайловNavi 600MP3-плеер / приводы USBДля включения аудиорежима USBтребуетс

Информационно-развлекательная система 159CD 400Для включения режима USB тре‐буется один или несколько раз на‐жать кнопку CD/AUX.Начинается воспроизвед

16 КороткоСтеклоочиститель истеклоомыватель заднегостеклаНажмите на клавишу выключателя,чтобы включить задний стеклоо‐чиститель:вверх = непрерывный ре

160 Информационно-развлекательная системаВоспроизведениемузыки черезBluetoothОбщие сведения(Только для CD 400 с модулем со‐пряжения с устройствами Blu

Информационно-развлекательная система 161Нажмите ручку MENU, затем выбе‐рите Настройка Bluetooth.Связывание устройства Bluetooth ссистемойВажная инфор

162 Информационно-развлекательная системаИзменение используемого поумолчанию кодаВыберите Изменить PIN-код поумолчанию.Выберите один из предлагаемыхпо

Информационно-развлекательная система 163Ускоренная перемоткавперед и назадНажать кнопку t или v и удер‐живать ее соответственно дляускоренной перемот

164 Информационно-развлекательная системаразрешению (не масштаби‐руются) и отображаются вцентре дисплея.ИспользованиеЗагрузка и/или удалениеизображени

Информационно-развлекательная система 165Выберите до 10 изображений, ко‐торые вы хотите загрузить (доба‐вить) в память информационно-развлекательной с

166 Информационно-развлекательная системаНавигацияОбщие сведенияНавигационная система ведет ктребуемой цели поездки надежно ибез изучения карт, даже е

Информационно-развлекательная система 167Система информации осостоянии дорожногодвижения TMC идинамическоесопровождение по маршрутуСистема информации

168 Информационно-развлекательная системаКнопка RPT NAV: повтор послед‐него сообщения системы сопрово‐ждения маршрута.Включение навигационнойсистемыНа

Информационно-развлекательная система 169Функция сопровождения маршрутаактивнаЕсли функция ведения по марш‐руту включена, отображается сле‐дующая инфо

Коротко 17Удаление влаги и инея состеколНажмите кнопку V.Установите регулятор на самуювысокую температуру.Включите охлаждение n.Включите обогрев задне

170 Информационно-развлекательная системаЕсли в меню Отобр.сопровожде‐ния выбрана опция Помощникпрокладки маршрута (см. раздел"Указания" 3 1

Информационно-развлекательная система 171движения и интересующие объ‐екты, а также предоставляют об‐щую информацию.Установка навигационнойсистемыНажми

172 Информационно-развлекательная системаУдалить спискиВыберите, следует ли удалить вседанные в Адресная книга илиПоследние цели.Импортировать свои це

Информационно-развлекательная система 173Экспорт и импорт данных оточках интересаВводные поясненияТипы данных точек интересаИнформационно-развлекатель

174 Информационно-развлекательная системаСм. "Сохранение данных точекинтереса в различных подпап‐ках" ниже.Экспортирование иимпортирование о

Информационно-развлекательная система 175ПримечаниеЕсли на USB-носителе в папкеmyPOIs уже имеются файлы сданными о точках интереса той жекатегории, ст

176 Информационно-развлекательная системаКаждая категория имеет свой но‐мер, см. "Категории точек интересаи их номера" ниже.Для каждой катег

Информационно-развлекательная система 177Максимальная длина названияточки интереса составляет 60 сим‐волов. Это же ограничение дей‐ствует и для полей

178 Информационно-развлекательная системаЧтобы начать импортирование, на‐жмите клавишу CONFIG, выберитеНастройки навигации, затемИмпортировать свои це

Информационно-развлекательная система 179 Объекты POI: выбор точек инте‐реса (адреса ресторанов, АЗС,больниц и пр.), сохраненных наSD-карте с картогр

18 КороткоИз положения P рычаг селектораможно вывести только при вклю‐ченном зажигании и нажатой пе‐дали тормоза. Для включения Pили R нажмите кнопку

180 Информационно-развлекательная системаНа экране отображается менюНавигация.Выберите Начать навигацию,чтобы начать ведение по маршрутук указанному а

Информационно-развлекательная система 181Aa: заглавные/прописные буквы.j: функция формирования списка— при вводе одной или двух пер‐вых букв формирует

182 Информационно-развлекательная системаНа экране отображается менюНавигация.Начало ведения по маршрутуВыберите Начать навигацию,чтобы начать ведение

Информационно-развлекательная система 183Выбрать желаемую опцию. Отоб‐разится меню с различными ва‐риантами сортировки.Варианты сортировки определяют,

184 Информационно-развлекательная системаОписание функции динамическоговедения по маршруту см. в разделе"Указания" 3 193.Выбор интересующихо

Информационно-развлекательная система 185Под перечнем АЗС приводитсяподробная информация о выбран‐ной станции: примерное направле‐ние на АЗС, адрес, р

186 Информационно-развлекательная системаВдоль маршрутаВыбор определенных интересую‐щих объектов, связанных с маги‐стралями (например, заправочныхстан

Информационно-развлекательная система 187Сформируется список с возмож‐ными объектами. Иногда тре‐буется выбрать j, чтобы отобра‐зить список.Выберите и

188 Информационно-развлекательная системаОтобразится участок карты вокругтекущего положения.ПримечаниеМасштаб карты можно настроить,вращая ручку MENU.

Информационно-развлекательная система 189Ввод долготы1. Выберите Долгота.2. Поверните кнопку MENU, чтобывыбрать З или В (запад или вос‐ток от Гринвича

Коротко 19 На автомобилях с дизельнымидвигателями: поверните ключ вположение 2, чтобы включитьпредварительный подогрев, идождитесь, когда погаснет ко

190 Информационно-развлекательная системаНа экране появится менюСохранить, в котором ранее вве‐денный или выбранный адрес бу‐дет по умолчанию предложе

Информационно-развлекательная система 191Редактирование и удалениесохраненного адресаДанные адреса (в том числе при‐своенная категория и номер теле‐фо

192 Информационно-развлекательная системаРедактирование и удалениеСобственные POIВыберите Собственные POI, выбе‐рите порядок сортировки (напри‐мер, Вб

Информационно-развлекательная система 193Задание домашнего адресаПрежде чем можно будет задатькакой-либо адрес в качестве до‐машнего, необходимо предв

194 Информационно-развлекательная системаВ зависимости от того, включенаили нет функция ведения по марш‐руту, доступны различные пунктыменю.Функции не

Информационно-развлекательная система 195Выберите дорожное сообщениеТМС, подробное описание кото‐рого требуется вывести на экран.Опции навигацииСоотве

196 Информационно-развлекательная системаВыбранные параметры будут учи‐тываться при прокладываниимаршрута, если выбран режимСамый экономичный, см. выш

Информационно-развлекательная система 197Отобр.сопровожденияНиже описываются пункты, доступ‐ные для прокладчика маршрута:С помощью функции Помощникпро

198 Информационно-развлекательная системаЗадайте ориентацию карты (север/верх) на дисплее с картой.Выберите Опции карты и затемПоказать объекты POI на

Информационно-развлекательная система 199Функции для активногопрокладывания маршрутаОстановить навигациюПосле того как будет выбран пунктОстановить на

2 ВведениеВведение

20 КороткоСтоянка При затягивании стояночноготормоза, не нажимайте кнопкуего разблокировки. На спускахили подъемах затягивайте стоя‐ночный тормоз как

200 Информационно-развлекательная системаВсе улицы на проложенном марш‐руте отображены с указанием со‐ответствующих расстояний.Маршруты, отмеченные си

Информационно-развлекательная система 201Порядок удаления улицы из марш‐рута:Отметьте соответствующее назва‐ние улицы и нажмите кнопкуMENU. Название у

202 Информационно-развлекательная системаСообщения о помехах движениювыдаются также при отключенномрежиме сопровождения до цели.При включенном режиме

Информационно-развлекательная система 203Порядок замены SD-карты с карто‐графическими данными описанниже.Важные сведения о работе с SD-картамиВнимание

204 Информационно-развлекательная системаНадавите на SD-карту, чтобы осво‐бодить фиксирующий механизм,затем аккуратно вытяните ее изкард-ридера.Устано

Информационно-развлекательная система 205Обзор символов

206 Информационно-развлекательная система№ Пояснение1 Текущее положение (карта)2 Пункт назначения3 Текущее положение (списокучастков маршрута)4 недост

Информационно-развлекательная система 207

208 Информационно-развлекательная система№ Пояснение33 Аптека34 Кинотеатр35 Аэропорт36 Парк развлечений37 Город38 Банк39 Дорожное сообщение40 Переправ

Информационно-развлекательная система 209выполнять некоторые важныекоманды, и при необходимости за‐дает уточняющие вопросы.Чтобы разговоры в салоне ав

Ключи, двери и окна 21Ключи, двери и окнаКлючи, замки ... 21Двери ... 26Защита автом

210 Информационно-развлекательная система "Подключить" "Выбрать устройство" "Голосовое подтверждени"Наиболее часто ис

Информационно-развлекательная система 211Голосовая командасистемы: "Один Один ДевятьДевять"Пользователь: "Набрать"Голосовая команд

212 Информационно-развлекательная системаВведенное имя необходимо повто‐рить один раз. Тембр и произноше‐ние при первом и повторном про‐изнесении долж

Информационно-развлекательная система 213Добавление мобильного телефонав перечень устройств и удалениеего из перечняС помощью ко‐манды "Подключит

214 Информационно-развлекательная системаТелефонОбщие сведенияМодуль управления телефоном(если предусмотрен комплекта‐цией) дает возможность осущест‐в

Информационно-развлекательная система 215Дополнительная информация обэтой спецификации представленав сети Интернет по адресуhttp://www.bluetooth.com.И

216 Информационно-развлекательная системаМеню BluetoothНажмите кнопку CONFIG.Выберите Настройки телефона изатем Bluetooth.Включение BluetoothЕсли ради

Информационно-развлекательная система 217Выберите Добавить устройство(Handsfree). Отобразится кодBluetooth, который необходимо бу‐дет ввести на мобиль

218 Информационно-развлекательная системаВыберите Изменение кодаBluetooth. Измените отображае‐мый в окне меню код доступаBluetooth и подтвердите измен

Информационно-развлекательная система 219Вы сможете совершать вызовыс помощью информационно-раз‐влекательной системы, используяномера из адресной книг

22 Ключи, двери и окнаС пультом следует обращаться бе‐режно, защищать от влаги и высо‐кой температуры, не включать безнеобходимости.НеисправностиЕсли

220 Информационно-развлекательная системаСамостоятельный вводномераВыберите команду Ввод номера ивведите необходимую последова‐тельность цифр.Выберите

Информационно-развлекательная система 221Выполнив предварительный от‐бор, выберите необходимую за‐пись в адресной книге, чтобы про‐смотреть телефонные

222 Информационно-развлекательная системапо их установке и эксплуатации наавтомобиле. Несоблюдение этихуказаний может привести к аннули‐рованию разреш

Климат-контроль 223Климат-контрольСистемы климат-контроля ... 223Вентиляционные отверстия ... 231Техническое обслуживание ... 233Системы климат-к

224 Климат-контрольСкорость вращениявентилятораРегулируйте воздушный поток, пе‐реключая вентилятор на соответ‐ствующую скорость.Удаление влаги и инея

Климат-контроль 225L= в область головы и к нишедля ногK= к нише для ногM= в область головы через ре‐гулируемые вентиляцион‐ные отверстияJ= к ветровому

226 Климат-контроль9 ПредупреждениеВождение с включенной систе‐мой рециркуляции воздуха в те‐чение длительного времени мо‐жет вызвать сонливость. Пери

Климат-контроль 227Электронная системаклимат-контроля9 ПредупреждениеНе следует спать в автомобилепри работающем кондиционереили системе обогрева. Это

228 Климат-контрольПри каждом изменении парамет‐ров данные на несколько секундотображаются на информацион‐ном дисплее.Включение функций подтвер‐ждаетс

Климат-контроль 229Если установлена минимальнаятемпература, система климат-контроля работает при максималь‐ном охлаждении.Если установлена максимальна

Ключи, двери и окна 23 Информационно-развлекатель‐ная система Электрозамки дверейСохраненные настройки будут ав‐томатически использованы в сле‐дующи

230 Климат-контрольРаспределение воздухаMODEДля настройки требуемой регули‐ровки необходимо нажать кнопкуMODE один или более раз, на‐стройка распредел

Климат-контроль 231повышается, и возможно запо‐тевание стекол. Качество воз‐духа в салоне со временемухудшается, что может вызы‐вать у пассажиров чувс

232 Климат-контрольПовернуть колесико регулятора,чтобы открыть или закрыть венти‐ляционное отверстие иотрегулировать количество воз‐духа на выпуске из

Климат-контроль 233ТехническоеобслуживаниеВоздухозаборникДля обеспечения необходимогопритока воздуха, расположенные вмоторном отделении перед ветро‐вы

234 Вождение и управление автомобилемВождение иуправлениеавтомобилемСоветы водителю ... 234Запуск и эксплуатация ... 234От

Вождение и управление автомобилем 235 Избегайте ускорения при полно‐стью открытой дроссельной за‐слонке на низшей передаче. Не буксируйте другие тра

236 Вождение и управление автомобилем Не нажимайте педаль акселера‐тора Дизельный двигатель: для пред‐варительного прогрева устано‐вите ключ в полож

Вождение и управление автомобилем 237Система остановки-запуска двигателяСистема старт-стоп помогает эко‐номить топливо и уменьшать ток‐сичность выхлоп

238 Вождение и управление автомобилемЕсли выбран режим Autostop,стрелка тахометра должна указы‐вать на AUTOSTOP.В режиме Autostop система отопле‐ния и

Вождение и управление автомобилем 239заднего стекла, отключаются илипереводятся в режим энергосбере‐жения. Скорость вращения венти‐лятора системы клим

24 Ключи, двери и окнаНажмите кнопку e.При незакрытой двери водителяцентральный замок не работает.Кнопки центрального замкаОткрывают и закрывают двери

240 Вождение и управление автомобилемили подъемах затягивайте руч‐ной тормоз как можно сильнее.Чтобы уменьшить усилие вклю‐чения стояночного тормоза,

Вождение и управление автомобилем 241В определенных режимах движе‐ния, например при поездках на ко‐роткие расстояния, система авто‐матически очищаться

242 Вождение и управление автомобилемВниманиеЗаправка топливом, марка кото‐рого не соответствует приве‐денному на страницах 3 256,3 322, может стать п

Вождение и управление автомобилем 243Рычаг переключенияпередачP = Положение парковки, перед‐ние колеса заблокированы;рычаг следует устанавливатьв это

244 Вождение и управление автомобилемРучной режимСдвиньте селектор передач из по‐ложения D влево, а потом впередили назад.<= Переключение на повыша

Вождение и управление автомобилем 245Устраните причину неисправностина станции техобслуживания.Сбой электропитанияВ случае отсутствия напряженияпитани

246 Вождение и управление автомобилемМеханическаякоробка передачДля включения передачи заднегохода на неподвижном автомобилепотяните кольцо на рычаге

Вождение и управление автомобилем 247Антиблокировочнаятормозная системаАнтиблокировочная тормознаясистема (ABS) предотвращает бло‐кировку колес.ABS на

248 Вождение и управление автомобилемСистема облегченияэкстренного торможенияПри быстром и сильном нажатии напедаль тормоза осуществляетсяавтоматическ

Вождение и управление автомобилем 249Систему ТС можно отключить,если проскальзывание колес явля‐ется желаемым: для этого следуетнажать кнопку a и удер

Ключи, двери и окна 25ЗапираниеВключите зажигание и нажмитекнопку центрального замка e чтобызаблокировать замки всех дверей,багажного отделения и крыш

250 Вождение и управление автомобилемСистема ESC также включаетсяпосле очередного включения зажи‐гания.При активном участии системыESC в повышении уст

Вождение и управление автомобилем 251Для увеличения скорости автомо‐биля нажмите педаль акселера‐тора. При отпускании педали аксе‐лератора автомобиль

252 Вождение и управление автомобилемСистема обнаруженияобъектовСистема облегченияпарковкиСистема помощи при парковке об‐легчает парковку автомобиля п

Вождение и управление автомобилем 253Важные советы по работе ссистемами помощи припарковке9 ПредупреждениеПри определенных условиях по‐мешать обнаруже

254 Вождение и управление автомобилем9 ПредупреждениеКамера заднего вида не заме‐няет зрение водителя. Обра‐тите внимание, что препят‐ствия, находящие

Вождение и управление автомобилем 255Отображается траектория движе‐ния автомобиля в соответствии суглом установки рулевого колеса.Эту функцию можно от

256 Вождение и управление автомобилем задняя дверь багажного отделе‐ния закрыта неполностью, задняя часть автомобиля былаповреждена в результате ДТП

Вождение и управление автомобилем 257Не используйте дизельное топливодля судовых двигателей, печноетопливо Aquazole и аналогичныеводотопливные эмульси

258 Вождение и управление автомобилем9 ОпасностьТопливо является легковоспла‐меняющимся и взрывоопаснымвеществом. Не курите. Не до‐пускайте открытого

Вождение и управление автомобилем 259Чтобы закрыть крышку, повернитеее по часовой стрелке до щелчка.Закройте крышку люка до срабаты‐вания защелки.Крыш

26 Ключи, двери и окнаслучайно откроет дверь, при не‐ожиданной аварии это можетпривести к серьезной травмеили к смерти.Если дверь отперта вручную,для

260 Уход за автомобилемУход заавтомобилемОбщие сведения ... 260Проверка автомобиля ... 261Замена ламп ...

Уход за автомобилем 261 Установите давление в шинах,указанное для полной загрузки. Оставьте автомобиль в сухом ихорошо проветриваемом месте.Включите

262 Уход за автомобилем9 ОпасностьВ системе зажигания исполь‐зуется очень высокое напряже‐ние. Не прикасайтесь.КапотОткрываниеПотяните за рычаг и верн

Уход за автомобилем 263Общий вид моторного отсекаБензиновый двигатель, LUJ

264 Уход за автомобилемБензиновый двигатель, 2H0

Уход за автомобилем 265Дизельный двигатель, LNP

266 Уход за автомобилем1. Бачок для рабочей жидкости ру‐левого управления с сервоуси‐лителем 3 2682. Пробка заливной горловинымоторного масла 3 2663.

Уход за автомобилем 267Рекомендуем использовать мотор‐ное масло той же самой марки, ко‐торое было залито при последнейзамене.Уровень моторного масла н

268 Уход за автомобилемВниманиеПрименяйте только разрешен‐ный антифриз.Уровень охлаждающейжидкостиВниманиеРабота при пониженном уровнеохлаждающей жидк

Уход за автомобилем 269Откройте пробку и извлеките щуп.Протрите насухо штыковой указа‐тель уровня и наверните колпачокна бачок. Снова откройте пробку

Ключи, двери и окна 27грузов, так как в этом случае всалон могут попасть токсичныеотработавшие газы.ВниманиеПеред тем как открыть заднююдверь, убедите

270 Уход за автомобилемТормозная жидкость9 ПредупреждениеТормозная жидкость ядовита ивызывает коррозию. Постарай‐тесь, чтобы она не попала вглаза, на

Уход за автомобилем 2719 ПредупреждениеВо избежание взрыва не распо‐лагайте рядом с аккумуляторомгорящие предметы. Взрыв акку‐мулятора может привести

272 Уход за автомобилемЗарядка аккумуляторнойбатареи9 ПредупреждениеНа автомобилях, оборудован‐ных системой автоматическойостановки и пуска двигателя,

Уход за автомобилем 273Удаление воздуха издизельной топливнойсистемыЕсли из бака израсходовано всетопливо, то после заправки не ме‐нее 2 литров дизель

274 Уход за автомобилемОсторожно опустите рычаг стекло‐очистителя.Правильная работа стеклоочисти‐телей ветрового стекла оченьважна для четкого обзора

Уход за автомобилем 275Если вода попадет в электриче‐скую цепь лампы накаливания, ав‐томобиль необходимо проверитьна станции техобслуживания.Галогенны

276 Уход за автомобилем2. Слегка втолкните патрон лампыв гнездо, поверните против ча‐совой стрелки, снимите и заме‐ните лампу.3. Вставьте патрон в отр

Уход за автомобилем 2772. Отвинтите оба винта.3. Снимите узел заднего фонаря.Следите за тем, чтобы жгут про‐водов оставался на своемместе.4. Задний га

278 Уход за автомобилем6. Извлеките патрон лампы.Слегка втолкните патрон лампыв гнездо, поверните против ча‐совой стрелки, снимите и заме‐ните лампу.7

Уход за автомобилем 279Освещение номерногознака1. Отвинтите оба винта.2. Выньте корпус лампы вниз, нетяните его за кабель.Поверните патрон лампы про‐т

28 Ключи, двери и окна Наклон автомобиля, например,при его поднятии ЗажиганиеВключение Сигнализация включается авто‐матически через 30 секунд после

280 Уход за автомобилем2. Слегка надавите лампу в на‐правлении пружинного зажимаи выньте ее.3. Вставьте новую лампу.4. Установите фонарь на место.Подс

Уход за автомобилем 281Приспособление для снятияпредохранителейПриспособление для снятия пре‐дохранителей хранится в блокепредохранителей, установленн

282 Уход за автомобилемБлок предохранителей вмоторном отсекеБлок предохранителей установленв левой передней части моторногоотсека.Освободите защелку к

Уход за автомобилем 283№ Электрическая цепь17 Зажигание, подушка безопас‐ности18 Блок управления системытопливоподачи19 –20 Топливный насос21 Задние э

284 Уход за автомобилем№ Электрическая цепь69 Датчик напряжения аккумуля‐тора70 Датчик дождя71 –Блок предохранителей вприборной панелиБлок предохранит

Уход за автомобилем 285№ Электрическая цепь1 –2 –3 Блок управления кузовнымоборудованием4 Информационно-развлека‐тельная аудиосистема5 Лицевая панель

286 Уход за автомобилемАвтомобильныйинструментИнструментАвтомобили, оборудованныекомплектом для ремонта шинАвтомобильные инструменты на‐ходятся справа

Уход за автомобилем 287Колеса и шиныСостояние шин, состояниеколесПереезжать через бордюры сле‐дует медленно и по возможностипод прямым углом. При пере

288 Уход за автомобилемШину запасного колеса всегда на‐качивайте до давления для полно‐стью нагруженного автомобиля.Система поддержания давления вшина

Уход за автомобилем 2899 ПредупреждениеУстановка неподходящих шинили дисков может стать причи‐ной аварии и аннулированияразрешения на эксплуатациюавто

Ключи, двери и окна 29Светодиод индикациисостоянияСветодиод индикации состояниявстроен в датчик в верхней частиприборной панели.Индикация состояния в

290 Уход за автомобилемЦепи противоскольжения разре‐шатся использовать только на ши‐нах размером 215/60 R16 и225/50 R17.Установка цепей противоскольже

Уход за автомобилем 2913. Извлеките соединительныйэлектрический провод и воз‐душный шланг из отделенийдля их хранения под компрес‐сором.4. Накрутите в

292 Уход за автомобилемВо избежание разряда аккуму‐ляторной батареи рекомен‐дуется запустить двигатель.10. Установите клавишу выключа‐теля компрессора

Уход за автомобилем 29317. Сразу же продолжите движе‐ние, чтобы герметик смог рав‐номерно распределиться пошине. Примерно через 10 км (ноне позднее че

294 Уход за автомобилемВыполните следующие подготови‐тельные работы и соблюдайте сле‐дующие указания: Установите автомобиль на ров‐ной, прочной и нес

Уход за автомобилем 2952. Разложите колесный ключ и ус‐тановите его, убедившись, чтоон стоит надежно, затем ос‐лабьте каждую колесную гайкуна пол-обор

296 Уход за автомобилем9. Установите колесный ключ,убедитесь, что он стоит на‐дежно, и затяните гайки крест-накрест. Момент затяжки140 Нм.10. Перед ус

Уход за автомобилем 2975. Поворачивать шестигранныйболт против часовой стрелки доощутимого сопротивления.6. Аналогично отвернуть другойшестигранный бо

298 Уход за автомобилемЕсли спустило шину при буксиро‐вании другого транспортного сред‐ства, необходимо установить вре‐менное запасное колесо на перед

Уход за автомобилем 299Запуск отдополнительной АКБНе запускайте двигатель от устрой‐ства быстрой зарядки.Если аккумуляторная батарея раз‐рядилась, дви

Введение 3ВведениеВаш автомобиль - это оптимальноесочетание передовой технологии,безопасности, экологичности и эко‐номичности.Настоящее Руководство по

30 Ключи, двери и окнаИммобилайзерСистема встроена в ключ зажига‐ния, она управляет запуском дви‐гателя с использованием данногоключа. Двигатель можно

300 Уход за автомобилемПорядок подключения проводов:1. Подключите красный провод к"положительной" клемме вспо‐могательной аккумуляторнойбата

Уход за автомобилем 301При буксировке с 2 поднятыми ко‐лесами, следует поднять передниеведущие колеса автомобиля и вы‐полнять его буксировку с перед‐н

302 Уход за автомобилемВвинтите буксирную проушину доупора, остановив ее в горизонталь‐ном положении.Прикрепите к проушине буксирныйтрос или, лучше, б

Уход за автомобилем 303Буксировка другогоавтомобиляНажать на крышку до ее освобо‐ждения со щелчком и осторожноснять крышку.Буксировочная проушина хран

304 Уход за автомобилемВнешний видУход за автомобилемЗамкиЗамки смазаны на заводе высоко‐качественной смазкой для цилинд‐ров замков. Пользуйтесь размо

Уход за автомобилем 305Наружное освещениеКрышки передних фар и другихосветительных приборов выпол‐нены из пластмассы. Для чистки нерекомендуется испол

306 Уход за автомобилемПовреждения лакокрасочногопокрытияНебольшие повреждения лакокра‐сочного покрытия устраняются спомощью специального каран‐даша д

Уход за автомобилем 307Пластмассовые и резиновыедеталиПластмассовые и резиновые де‐тали можно чистить при помощитого же чистящего средства, что идля ч

308 Сервис и техническое обслуживаниеСервис итехническоеобслуживаниеОбщие сведения ... 308Плановое техническое обслу‐живание ...

Сервис и техническое обслуживание 309Плановое техническое обслуживаниеГрафик технического обслуживанияИнтервал технического обслуживанияКаждый год / 1

Ключи, двери и окна 31Выберите требуемое наружноезеркало поворотом переключателявлево (L) или вправо (R).После этого отрегулируйте поло‐жение зеркала,

310 Сервис и техническое обслуживание№ Обслуживание ТО1 ТО210 Выполнить все необходимые дополнительные операции техобслуживания — см. соответствующийр

Сервис и техническое обслуживание 311№ Обслуживание Интервал21 Замена охлаждающейжидкости двигателя.Через каждые 240000 км / 5 лет22 Замена жидкости в

312 Сервис и техническое обслуживаниеПримечанияПозициятехническогообслуживания Примечание1 При эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях: поездка на

Сервис и техническое обслуживание 313Позициятехническогообслуживания Примечание8 Проверить отсутствие износа, трещин или загрязнения щеток стеклоочист

314 Сервис и техническое обслуживаниеПозициятехническогообслуживания Примечание16 Смазать все цилиндры замков, дверные петли и защелки, петли капота и

Сервис и техническое обслуживание 315Позициятехническогообслуживания ПримечаниеСостояние шин идавление в шинахСостояние шин подлежит проверке перед ка

316 Сервис и техническое обслуживаниеДополнительноетехническоеобслуживаниеЭкстремальные рабочиеусловия oЭкстремальными рабочими усло‐виями считаются т

Сервис и техническое обслуживание 317Моторное маслоМоторное масло характеризуетсякачеством и вязкостью. При этомпри выборе моторного маслаимейте в вид

318 Сервис и техническое обслуживаниеСтепень вязкости моторного маслаSAE 5W-30 — оптимальное значе‐ние вязкости масла для вашего ав‐томобиля. Не испол

Сервис и техническое обслуживание 319ВниманиеИспользование низкокачествен‐ной тормозной жидкости можетпривести к коррозии внутреннихкомпонентов тормоз

32 Ключи, двери и окнаПодогревВключается при нажатии кнопки Ü.Обогрев включается только при ра‐ботающем двигателе и через ко‐роткое время отключается.

320 Технические данныеТехнические данныеИдентификационныеданные автомобиляИдентификационныйномер автомобиляИдентификационный номер авто‐мобиля указан

Технические данные 321Вариант 2Паспортная табличка расположенана раме левой передней двери.Информация на паспортной таб‐личке:1 = ВИН (идентификационн

322 Технические данныеДанные автомобиляПараметры двигателяТорговые обозначения 1.4 T 1.8 D 2.0 DslИдентификационный код двигателяLUJ 2H0 LNPКоличество

Технические данные 323Тягово-динамические характеристикиДвигатель LUJ 2H0 LNPМаксимальная скорость2) [км/ч]Механическая коробка передач193 185 195 (18

324 Технические данныеВесовые характеристики автомобиляМасса автомобиля в снаряженном состоянии, базовая модель без дополнительного оборудованияДвигат

Технические данные 325Ширина багажного отделения [мм]4)Высота багажного отделения [мм]4)База [мм] 2760Диаметр поворота [м] 11,34)На момент издания зна

326 Технические данныеЗаправочные емкостиМоторное маслоДвигатель LUJ 2H0 LNPвместе с фильтром (л) 4,0 4,5 5,4между минимальным (MIN) и максимальным (M

Технические данные 327Давление в шинахДвигатель Шины передняя задняя[кПа/бар] ([фунт/кв. дюйм])6)[кПа/бар] ([фунт/кв. дюйм])6)LUJ 215/60 R16,225/50 R1

328 Информация о клиентеИнформация оклиентеЗапись данныхавтомобиля и конфи‐денциальностьРегистраторы данных особытияхИспользуемые в автомобилемодули п

Информация о клиенте 329Специалисты сети сервисного об‐служивания (куда вы можете обра‐титься, например, для проведенияремонта, ТО, гарантийного обслу

Ключи, двери и окна 33Автоматическоевключение режимапредотвращения бликовАвтоматически уменьшаютсяблики от света фар идущих сзадиавтомобилей в ночных

330ПредметныйуказательААварийная световаясигнализация ... 105Автоматическая коробкапередач ... 242А

331Воздухозаборник ... 233Воздушный фильтрдвигателя ... 267Воспроизведение компакт-диска...

332ИИдентификационный номеравтомобиля ... 320Иммобилайзер ... 30, 86Индикатор приближенияочередного техничес

333Мобильные телефоны ирадиооборудование CB ... 221Моторное масло ... 266, 316ННавигацияАдрес «Дом»... 178Адрес

334Опасность, Предупреждениеи Внимание ... 4Органы управления нарулевом колесе ... 67Освещение номерног

335поиск станции... 134списки автосохранения... 134Списки избранных... 136списки радиостанций... 138

336Стояночные огни ... 106Стояночный тормоз... 247Счетчик текущего пробега ... 75ТТахометр ...

337BBluetooth... 214CCD-плеерактивация... 150важная информация... 148Использова

338

34 Ключи, двери и окнаЧтобы поднять или опуститьстекло, нажмите или потяните ру‐коятку переключателя стеклоподъ‐емника.УправлениеЕсли переключатель ст

Ключи, двери и окна 35Обогрев заднего стеклаВключается при нажатии кнопки Ü.Обогрев включается только при ра‐ботающем двигателе и через ко‐роткое врем

36 Ключи, двери и окнаОткрывание и закрываниеСлегка нажмите кнопку p илиr до первого упора: потолочныйлюк будет открываться или закры‐ваться, пока наж

Сиденья, системы защиты 37Сиденья, системызащитыПодголовники ... 37Передние сиденья ... 39Задние сиденья .

38 Сиденья, системы защитыПодголовники переднихсиденийВ зависимости от комплектацииоборудования автомобиля на пе‐редних сиденьях могут устанавли‐ватьс

Сиденья, системы защиты 39Подголовники третьего рядасиденийРаскладывание подголовниковвверхПереместить подголовники назаддо фиксации со щелчком.9 Пред

4 Введение Экранные дисплеи данного авто‐мобиля могут не поддерживатьВаш родной язык. Сообщения, выводимые на эк‐ран, и внутренние ярлыки пи‐шутся ж

40 Сиденья, системы защитыРегулировка сидений9 ОпасностьЧтобы избежать травмированияво время срабатывания по‐душки безопасности, не придви‐гайтесь к р

Сиденья, системы защиты 41Высота сиденьяДля изменения высоты сиденьявыполните рычагом качающие дви‐жениявверх = вышевниз = нижеСкладывание сиденияОпус

42 Сиденья, системы защитыПодогревЧтобы включить обогрев перед‐него сиденья, нажмите кнопку ß вручке регулятора температуры (ле‐вое сиденье) или скоро

Сиденья, системы защиты 439 ПредупреждениеПри пользовании подстаканни‐ками следует быть аккуратным.Пролитые очень горячие на‐питки могут нанести травм

44 Сиденья, системы защитыПосле этого сиденье подниметсяавтоматически. Если сиденье под‐нялось не полностью, поднять егодо положения откидывания.Это п

Сиденья, системы защиты 45Сиденья третьего ряда9 ПредупреждениеПри подъеме или складываниисидений руки не должны нахо‐диться около шарниров.Складывани

46 Сиденья, системы защитыНа наклейке с нижней стороны си‐дений второго ряда показано пра‐вильное положение посадки.Направить ремни безопасности си‐де

Сиденья, системы защиты 47Ремни безопасностиРемни обеспечивают безопас‐ность водителя и пассажиров прирезком ускорении или замедленииавтомобиля.9 Пред

48 Сиденья, системы защитыНатяжители ремнейбезопасностиПри фронтальном столкновенииили наезде сзади определеннойтяжести ремни безопасности авто‐матиче

Сиденья, системы защиты 49Свободная и объемная одежда непозволяет ремню прилегать плотнок телу. Не помещайте между рем‐нем и телом такие предметы, как

Введение 5

50 Сиденья, системы защитыРемни безопасности сиденийтретьего рядаЕсли ремнем безопасности си‐денья не пользуются, его следуетнаправить через держатель

Сиденья, системы защиты 51посадке к подушке безопас‐ности возможно причинениесерьезной или смертельнойтравмы при надувании.Для обеспечения максимально

52 Сиденья, системы защитыпредметы, лежащие на грунто‐вых дорогах или тротуарах. Вместах, не предусмотренныхдля автомобильного движения,двигайтесь мед

Сиденья, системы защиты 53Боковая система подушек безопас‐ности срабатывает в случае ава‐рии определенной тяжести. Зажи‐гание должно быть включено.В с

54 Сиденья, системы защитыПри боковом столкновении вероят‐ность ранения головы заметноуменьшается.9 ПредупреждениеВ области раскрытия подушкибезопасно

Сиденья, системы защиты 559 ОпасностьСуществует смертельная опас‐ность для ребенка в детскомкресле безопасности на сиде‐нье при срабатывании надувнойп

56 Сиденья, системы защитыпри срабатывании подушкибезопасности ребенок можетполучить смертельные травмы.Это особенно важно, если на пе‐реднее пассажир

Сиденья, системы защиты 57Места для установки детских кресел безопасностиДопустимые варианты установки системы безопасности для детейМасса и возрастно

58 Сиденья, системы защиты1= Только если системы подушек безопасности сиденья переднего пассажира деактивированы. Если системабезопасности детей крепи

Сиденья, системы защиты 59IL = Подходит для отдельных систем безопасности ISOFIX категорий: «специально для данного автомобиля»,«ограниченная» и «полу

6 КороткоКороткоИсходные сведения,необходимые привожденииОтпирание автомобиляРадиобрелок дистанционногоуправленияЧтобы отпереть двери и багажноеотделе

60 Сиденья, системы защитыСистема Isofix креплениядетских креселбезопасностиЗакрепите разрешенные для при‐менения в этом автомобилеISOFIX системы безо

Места для хранения 61Места для храненияВещевые ящики ... 61Багажное отделение ... 63Багажник, устанавливаемыйна к

62 Места для храненияПерчаточный ящикЧтобы открыть, потяните за ручку.Перчаточный ящик запираетсяключом для автомобиля.9 ПредупреждениеДля снижения ри

Места для хранения 63Отсек хранения вещей вцентральной консолиОсторожно нажать вниз на ручку исдвинуть крышку назад.Багажное отделениеКрепежные проуши

64 Места для храненияВниманиеБагажная сетка рассчитана намелкие предметы. Не кладите вбагажную сетку тяжелые пред‐меты.Знак аварийнойостановкиПоместит

Места для хранения 65Багажник,устанавливаемый накрышеБагажник на крышеИз соображений безопасности и воизбежание повреждения крыши ре‐комендуется испол

66 Места для хранения Закрепляйте все предметы в ба‐гажном отделении так, чтобы онине скользили. При транспортировке предметовв багажном отделении с

Приборы и средства управления 67Приборы и средствауправленияОрганы управления ... 67Сигнализаторы, измеритель‐ные приборы и индикаторы

68 Приборы и средства управленияИнформационно-развлекательнойсистемой можно управлять с по‐мощью кнопок, расположенных нарулевом колесе.Более подробна

Приборы и средства управления 69Автоматические стеклоочистителис датчиком дождяP= Автоматические стеклоочис‐тители с датчиком дождяДатчик дождя опреде

Коротко 7Спинки сиденийПотяните рычаг, отрегулируйте на‐клон и отпустите рычаг. Сиденьедолжно зафиксироваться в новомположении с характерным щел‐чком.

70 Приборы и средства управленияположения низкой чувствительно‐сти в положение высокой чувстви‐тельности, то стеклоочистительлобового стекла сделает о

Приборы и средства управления 71Нажмите на клавишу выключателя,чтобы включить задний стеклоо‐чиститель:вверх = непрерывный режимвниз = прерывистый реж

72 Приборы и средства управленияЗдесь можно изменить настройкивремени и даты.Более подробная информацияприведена в руководстве по ин‐формационно-развл

Приборы и средства управления 73ПрикуривательПрикуриватель расположен в пе‐редней нижней консоли.Нажмите прикуриватель. Он вы‐ключается автоматически,

74 Приборы и средства управленияпродажи, как навигационныесистемы или устройства для за‐рядки батарей телефонов сле‐дует использовать розетку элек‐тро

Приборы и средства управления 75ОдометрНижняя строка показывает пробег.Счетчик текущегопробегаНа верхней строке отображаетсязарегистрированное расстоя

76 Приборы и средства управленияОтображает уровень топлива вбаке.Индикатор i загорается, еслиуровень в баке низкий. Немед‐ленно заправьте автомобиль.К

Приборы и средства управления 77Дисплей техническогообслуживанияСистема контроля срокаслужбы моторного масла длядизельных двигателейКогда менять мотор

78 Приборы и средства управленияСброс системы контроля срокаслужбы моторного маслаСброс системы требуется выпол‐нять при каждой смене масла,чтобы сист

Приборы и средства управления 79ИндикаторыОписанные ниже контрольные ин‐дикаторы на некоторых версиях ав‐томобиля могут отсутствовать.Описание распрос

8 КороткоПотяните подголовник вперед – онфиксируется в нескольких положе‐ниях.Чтобы автоматически перевестиподголовник в заднее положение,отведите его

80 Приборы и средства управленияКонтрольные индикаторы приборной панели

Приборы и средства управления 81Индикаторы центральнойконсолиУказатель поворотаЗагорается или мигает зеленымсветом O.МиганиеИндикатор мигает при включ

82 Приборы и средства управления9 ПредупреждениеНемедленно обратитесь настанцию техобслуживания дляустранения неисправности.Система подушек безопаснос

Приборы и средства управления 83Информационные сообщения3 92.Тормозная система исцеплениеУровень рабочей жидкостипривода тормозной системы исцепления&

84 Приборы и средства управленияСветится при нарушенииподачи питанияНеобходимо откалибровать датчикугла поворота колес для восста‐новления работоспосо

Приборы и средства управления 85Предварительныйподогрев! светится желтым.Индикатор загорается, если вклю‐чен предварительный подогрев.Включается тольк

86 Приборы и средства управления9 ПредупреждениеПри выключенном двигателедля торможения и поворота ру‐левого колеса требуются значи‐тельно большие уси

Приборы и средства управления 87Круиз-контрольm горит белым светом.Горит при включенной системе3 250.Капот открыт/ светится желтым.Загорается, когда о

88 Приборы и средства управления X Меню информацииавтомобиля W Меню информации маршрут/топл. s Меню ЭКО-информацииНекоторые из отображенных функ‐ци

Приборы и средства управления 89Выберите подменю вращениемручки регулировки. Для подтвер‐ждения нажмите кнопку SET/CLR.Необходимо выполнять инструк‐ци

Коротко 9Наружные зеркалаВыберите и отрегулируйте соот‐ветствующее наружное зеркало.Электрическая регулировка 3 30,панорамные наружные зеркала3 30, ск

90 Приборы и средства управленияобеспечения максимальной то‐пливной экономичности реко‐мендуется выбирать режим дви‐жения таким образом, чтобы ин‐дика

Приборы и средства управления 91Отображается время, температуранаружного воздуха, дата или пара‐метры информационно-развлека‐тельной системы (когда он

92 Приборы и средства управленияИнформационныесообщенияСообщения выводятся в информа‐ционный центр водителя (DIC) и наинформационный дисплей, или жеси

Приборы и средства управления 93№ Информационное сообщение55 Следует продолжатьдвижение на автомобилеболее 15 минут, чтобы регене‐рировать сажевый фил

94 Приборы и средства управленияПредупреждающиезвуковые сигналыПри запуске двигателя или вовремя движения Если не пристегнут ремень без‐опасности. Е

Приборы и средства управления 95Поворачивайте маховичок для вы‐бора одного из подменю: Одометр поездки 1 Одометр поездки 2(только улучшенная комплек

96 Приборы и средства управленияСпустя некоторое время после за‐правки величина запаса хода авто‐матически обновляется.При низком уровне топлива в бак

Приборы и средства управления 97Нажмите клавишу MENU, чтобывыбрать Меню информацииавтомобиля, или выберите X надисплее улучшенной комплекта‐ции.На экр

98 Приборы и средства управленияКнопка MENU позволяет выбратьследующие настройки: Языки (Languages) Время и дата Настройки радио Настройки автомоб

Приборы и средства управления 99 Рассеянное наружноеосвежениеНаружное освещ. при откр.:включение или отключение под‐светки при открывании дверей.Врем