Chevrolet Rezzo Bedienungsanleitung

REZZOРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИTacuma_U142E-8_RUS.book Page 1 Tuesday, October 2, 2007 3:42 PM

1–4 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЮТ ЗАЩИТУСтатистика автомобильных аварий показывает, что водите

3–20 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯАНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА (АБС)*Антиблокировочная тормозная система – это усовершенствованная тормозная система с эл

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–21ТОРМОЖЕНИЕ ДВИГАТЕЛЕМДля использования на затяжных спусках эффекта торможения двигателем выполните следующее: • Для автоматич

3–22 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯПОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ НА СТОЯНКУНажимая на педаль тормоза, надежно зафиксируйте стояночный тормоз. Для автомобиля с механическ

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–23ОПАСНЫЕ УСЛОВИЯ ДВИЖЕНИЯ В опасных условиях движения, связанных с наличием воды, снега, льда, грязи, песка и т.п., соблюдайте

3–24 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯБАГАЖНИК НА КРЫШЕ*Багажник на крыше используется для перевозки дополнительного груза или громоздких предметов, таких как велос

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–25НАГРУЗКА ПРИЦЕПАДля правильной загрузки прицепа необходимо знать, как измеряется полная масса прицепа и нагрузка на крюк. Полн

3–26 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯТОРМОЗНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ПРИЦЕПАПри использовании тормозов кемпера/прицепа необходимо соблюдать все инструкции, предусмотренные его

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–27• Обеспечивайте достаточный запас пространства для поворотов и избегайте резкого маневрирования.• Трогайтесь с места плавно,

3–28 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯПРИ ТРОГАНИИ СО СКЛОНА1. Нажмите на педаль тормоза и, удерживая педаль нажатой, выполните следующее:• Запустите двигатель.•

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–29ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Запрещается запускать двигатель в местах с ограниченным пространством и закрытых помещениях, таких как гаражи

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–5ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Индивидуальный ременьбезопасности (ремень безопасности рассчитан на одного человека, поэт

Tacuma_U142E-8_RUS.book Page 30 Tuesday, October 2, 2007 3:42 PM

• ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ...4-2• ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ...4-3• КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ В

4–2 КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ И АУДИОСИСТЕМА24435115ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ Боковые вентиляционные решеткиБоковые вентиляционные решетки можно отрегулировать так

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ И АУДИОСИСТЕМА 4–351234 6ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1. Рукоятка регулирования температуры. 2. Рукоятка регулирования подачи воздуха. 3. Рукоятка

4–4 КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ И АУДИОСИСТЕМАРУКОЯТКА РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОДАЧИ ВОЗДУХА Рукоятка регулирования подачи воздуха используется для регулирования интенсивн

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ И АУДИОСИСТЕМА 4–5Двухуровневый обдув ( )Воздух поступает через нижние вентиляционные отверстия и через центральные и боковые вентиляц

4–6 КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ И АУДИОСИСТЕМАОбдув стекол ( ) Воздух поступает через сопла обдува ветрового стекла и окон передних дверей.КНОПКА РЕЖИМА РЕЦИРКУЛЯ

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ И АУДИОСИСТЕМА 4–7КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХАБлок охлаждения системы кондиционирования воздуха (A/C) снижает температуру и влажность воз

4–8 КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ И АУДИОСИСТЕМАДля выключения кондиционераснова нажмите кнопку A/C. (При этом соответствующий индикатор погаснет).ОХЛАЖДЕНИЕ Максим

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ И АУДИОСИСТЕМА 4–9ОТОПЛЕНИЕМаксимальный обогревРежим максимального обогрева позволяет максимального быстро увеличить температуру возду

1–6 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИВОДИТЕЛЬ И ПЕРЕДНИЙ ПАССАЖИР Передние сиденья оборудованы регулируемыми креслами и спинками с регулируемым

4–10 КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ И АУДИОСИСТЕМАВентиляция Для подачи воздуха через центральные и боковые вентиляционные решетки: 1. Выключите кондиционер(индикато

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ И АУДИОСИСТЕМА 4–11АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ*ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯАвтоматическая система регулирования температуры (FATC) упр

4–12 КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ И АУДИОСИСТЕМА1 2 3 498765ПАНЕЛЬ ДИСПЛЕЯ1. Выбранная температура2. Индикатор электрического обогревателя стекла3. Индикатор режим

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ И АУДИОСИСТЕМА 4–13Для установки требуемой температурыНажимайте кнопку регулирования температуры до тех пор, пока на дисплее не появит

4–14 КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ И АУДИОСИСТЕМАПереключение режимов распределениявоздухаПри нажатии кнопки MODE происходит отмена автоматического режима, а режимы

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ И АУДИОСИСТЕМА 4–15Кнопка обогревателей заднего стеклаи наружных зеркал заднего видаЭта кнопка используется для включения обогревателе

4–16 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМААВТОМАГНИТОЛА RDS С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВПеред использованием автомагнитолы впервые внимательно оз

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–171. ВКЛ / ВЫКЛ / Выкл. звука2. Нажмите кнопку для снятия панели управления3. Регулировка уровня громкости4.

4–18 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАСнятие панели управления➮Нажмите кнопку 2.Передняя панель выдвигается вперед. ➮Удерживая панель за правую

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–19Включение/выключение при помощи кнопки 1➮Для включения магнитолы нажмите кнопку 1.➮Для выключения магнитол

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–7В случае столкновения правильное положение данного ремня обеспечивает распределение нагрузки на плечи и ис

4–20 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАДля облегчения настройки громкость звука меняется одновременно с нажатием кнопок регулировки. Если установ

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–21РЕЖИМ ПРИЕМА РАДИОПЕРЕДАЧАвтомагнитола оснащена радиоприемником с функцией RDS. Многие из FM- радиостанций

4–22 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАВЫБОР ДИАПАЗОНА ВОЛН / БАНКА ПАМЯТИРадиоприемник можно использовать для приема программ на частотах диапаз

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–23СОХРАНЕНИЕ РАДИОСТАНЦИЙВ ПАМЯТИРучное сохранение➮Выберите нужный банк памяти (FM1, FM2, FMT) или нужный ди

4–24 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАВыход из режима сканирования и продолжение прослушивания радиостанции➮Нажмите кнопку 7 MENU. Сканирование

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–25Включение и выключение режима PTY➮Нажмите кнопку 9 MENU. ➮Нажимайте верхнюю или нижнюю кнопку 6 до появлен

4–26 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАИНФОРМАЦИЯ О СОСТОЯНИИ НА ДОРОГАХНа данной автомагнитоле установлен приемник RDS-EON. EON - это сокращение

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–27РЕЖИМ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВМагнитола воспроизводит компакт-диски типа CD, CD-R и CD-RW диаметром 8

4–28 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ (MIX)➮Нажмите кнопку 10 5 MIX. На дисплее на короткое время появитс

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–29Временная остановка воспроизведения (пауза)➮Нажмите кнопку 10 3. На дисплее появится надпись "PAUSE&q

1–8 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем застегнуть задний центральный ремень безопасности, его нужно перевернуть (1), а затем вставить

4–30 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАРЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ MP3-ФАЙЛОВ*Магнитола может воспроизводить компакт-диски типов CD-R и CD-RW, содержащ

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–31ПЕРЕХОД В РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ MP3Режим воспроизведения дисков с файлами MP3 включается так же, как и реж

4–32 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАДля переключения отображаемой на дисплее информации ➮нажмите кнопку 9 MENU. ➮Нажимайте верхнюю или нижнюю

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–33СКАНИРОВАНИЕ ДОРОЖЕК (SCAN)Имеется возможность прослушивания начальных фрагментов всех дорожек компакт-дис

4–34 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАПЕРЕХОД В РЕЖИМ CD-ЧЕЙНДЖЕРА➮Нажимайте кнопку SRC до появления на дисплее надписи "CHANGER". Маг

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–35ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ (MIX)Для воспроизведения дорожек текущего компакт-диска в произволь

4–36 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАНАСТРОЙКА НИЗКИХ ЧАСТОТНастройка низких частот:➮Нажмите кнопку 8 AUDIO. На дисплее появится надпись "

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–37НАСТРОЙКА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ГРОМКОСТИ СПЕРЕДИ/СЗАДИ (БАЛАНС "ФРОНТ-ТЫЛ")Для настройки распределения

4–38 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАСИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ*ВЫКЛЮЧАТЕЛЬКратковременное нажатие: выключение звука или включение магни

• ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО, ДОМКРАТ И КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ...5-2• ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–9ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЬ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ*ТИП ЗАМКАСистема передних ремней безопасности включает в себя преднатяжи

5–2 ПОВPЕЖДЕНИЯ, УСТPАНЯЕМЫЕ В ПУТИЗАПАСНОЕ КОЛЕСО, ДОМКРАТ И КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ Запасное колесо, домкрат и прочие инструменты хранятся в багажном

ПОВPЕЖДЕНИЯ, УСТPАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–3ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА Перед заменой поврежденного колеса необходимо ознакомиться с приведенной ниже инструкци

5–4 ПОВPЕЖДЕНИЯ, УСТPАНЯЕМЫЕ В ПУТИ8. Вращая рукоятку домкрата по часовой стрелке, осторожно поднимайте автомобиль, пока домкрат прочно не закрепится

ПОВPЕЖДЕНИЯ, УСТPАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–512. Установите гайки и болты колеса и слегка закрепите, вращая колесный ключ по часовой стрелке. 13. Для того, чтоб

5–6 ПОВPЕЖДЕНИЯ, УСТPАНЯЕМЫЕ В ПУТИВНИМАНИЕ(Продолжение)• Домкратом нужно пользоваться только для замены колес.• Небезопасно устанавливать домкрат п

ПОВPЕЖДЕНИЯ, УСТPАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–7Перед запуском двигателя от аккумуляторнойбатареи другого автомобиля:1. Включите стояночный тормоз. 2. При наличии

5–8 ПОВPЕЖДЕНИЯ, УСТPАНЯЕМЫЕ В ПУТИ4. Последний свободный конец отрицательного провода служит для заземления и подключается к какому-либо металлическо

ПОВPЕЖДЕНИЯ, УСТPАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–9Буксировка автомобиля методомчастичной погрузки1. Включите аварийную световую сигнализацию. 2. Поверните ключ зажиг

5–10 ПОВPЕЖДЕНИЯ, УСТPАНЯЕМЫЕ В ПУТИПри этом колеса, оси, трансмиссия, рулевое управление и тормозные механизмы автомобиля должны быть исправными.Задн

ПОВPЕЖДЕНИЯ, УСТPАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–11КРЕПЕЖНЫЙ КРЮКЭтот крюк используется только для крепления автомобиля при транспортировке. Использовать крепежный к

1–10 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИбоковых ударах, опрокидывании автомобиля или небольших фронтальных столкновениях. Преднатяжители включают

5–12 ПОВPЕЖДЕНИЯ, УСТPАНЯЕМЫЕ В ПУТИПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯЕсли указатель температуры охлаждающей жидкости указывает на перегрев двигателя или при наличии

ПОВPЕЖДЕНИЯ, УСТPАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–13ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Горячая охлаждающая жидкость и пар находятся в системе охлаждения под высоким давлением. Выброс охл

Tacuma_U142E-8_RUS.book Page 14 Tuesday, October 2, 2007 3:42 PM

• МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ...6-2• ПРОВЕРКИ ...6-3

6–2 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕММЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИВыполняя любую проверку или техническое обслуживание автомобиля, принимайте меры предосторо

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–3ПРОВЕРКИ Для безопасной и надежной эксплуатации автомобиля необходимо выполнять периодическую проверку его н

6–4 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ1. Воздушный фильтр2. Крышка маслозаливной горловины двигателя3. Бачок главного тормозного цилиндра4. Бачок

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–5МОДЕЛЬ 1.6 DOHC1. Воздушный фильтр2. Крышка маслозаливной горловины двигателя3. Бачок главного тормозного ци

6–6 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕММОТОРНОЕ МАСЛО Для обеспечения нормальной работы двигателя необходимо следить за уровнем моторного масла. Пр

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–7ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА И МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРАПри загрязнении моторное масло теряет смазывающую способность. Сле

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–11ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ БЕРЕМЕННЫМИ ЖЕНЩИНАМИРемни безопасности предназначены для всех, в том чи

6–8 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМВНИМАНИЕИспользование не рекомендованного моторного масла или химических добавок (присадок) может привести к

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–9Если уровень охлаждающей жидкости падает ниже отметки MIN, залейте в радиатор дистиллированную воду и рекоме

6–10 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМВНИМАНИЕОхлаждающая жидкость является ядовитой технической жидкостью. • Избегайте регулярного или длительн

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–11ДОЛИВКА ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ И РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ ГИДРОПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ 1. Удалите все загрязнения вокруг колп

6–12 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕИ ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЬЕМЫРегламент технического обслуживанияСм. раздел „ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕ

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–13ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЬЕМЫ Регламент технического обслуживания См. раздел „ПЕРИОДИЧЕСКОЕ

6–14 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ1. Запустите двигатель.2. Прогрейте двигатель, чтобы температура рабочей жидкости автоматической коробки пе

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–15РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ РУЛЕВОГО УСИЛИТЕЛЯПРОВЕРКА УРОВНЯ РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ РУЛЕВОГО УСИЛИТЕЛЯРегулярно проверяйте

6–16 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЬЕМЫ Регламент технического обслуживанияСм. раздел „ПЕРИОДИЧЕСКОЕ

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–17СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИПравильно функционирующие стеклоочистители необходимы для хорошего обзора и безопасного вож

1–12 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИСтатистика автомобильных аварий показывает, что для детей наиболее безопасным является не переднее, а зад

6–18 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМОЧИСТКА ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ Если элемент воздухоочистителя загрязнился, замените или очистите его следующим о

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–19Модель ТИП ЗАЗОР1.6 DOHC BKR6E-11 1,0 мм ~ 1,1 мм2.0 DOHC FLR8LDCU 1,0 ммПРИМЕЧАНИЕ Свечи следует заменять

6–20 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМРЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯСм. раздел „ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ” в руководстве по сер

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–21РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯСм. раздел „ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ” в руководстве по сер

6–22 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ7. Для предотвращения коррозии покройте полюсные выводы техническим вазелином или специальной смазкой.ТЕХНИ

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–23СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗСтояночный тормоз должен удерживать автомобиль на достаточно крутом склоне. ПРОВЕРКА ПЕРЕМ

6–24 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМУбедитесь, что все работы по техническому обслуживанию Вашего автомобиля выполнены. Обратитесь к авторизова

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–25Состояние шин следует проверять до запуска двигателя, а давление воздуха в шинах - при каждой заправке топл

6–26 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМПри появлении индикаторов предельного износапротектора замените шины. Индикаторы появляютсямежду углубления

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–27ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ ШИНПеред закреплением на шинах цепей противоскольжения удалите колпаки с колес (при

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–13ПОДГОЛОВНИКИ Подголовники предназначены для снижения риска травмирования шеи в случае столкновения. Для о

6–28 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМФИЛЬТР КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХАС помощью этого фильтра удаляется пыль и другие летучие частицы, проникающие в с

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–296. Замените фильтр кондиционера воздуха. Фильтр включает в себя два элемента.ПРИМЕЧАНИЕ При установке новых

6–30 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМБЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ• Внутренний блок предохранителей расположен под панелью управления слева.• Блок пред

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–31Внутренний блок предохранителей ЛЮК ДВЕРНОЙ ЗАМОК EMSНАДУВНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИСИГНАЛ ТОРМОЖЕНИЯСВЕТ

6–32 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМБлок предохранителей в моторном отсеке РЕЛЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ РЕЛЕ ДВИГАТЕЛЯРЕЛЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКАРЕЛЕ ДАЛЬНЕ

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–33ПРИБОРЫ ОСВЕЩЕНИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Галогенные лампы содержат газ под давлением. При обращении с галогенными ла

6–34 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ ПЕРЕДНИХ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТАЗамена лампы1. Отвинтите винт и снимите блок переднего указат

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–35ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ*Замена лампы1. Снимите с лампы пластмассовую крышку путем вращения против час

6–36 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМФОНАРЬ ЗАДНЕГО ХОДА, ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ, ФОНАРЬ ТОРМОЗА И ЗАДНИЕ УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТАЗамена лампы1. Откройте зад

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–37ВЕРХНИЙ СИГНАЛ ТОРМОЖЕНИЯЗамена лампы1. Откройте заднюю дверь.2. Снимите обивку салона и удалите два винта.

Tacuma_U142E-8_RUS.book Page 2 Tuesday, October 2, 2007 3:42 PM

1–14 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯРЕГУЛИРОВКА ПРОДОЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ Для смещения переднего сиденья вперед

6–38 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ3. Замените лампу. См. раздел „ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП” в алфавитном указателе. 4. Установите плафон на место.П

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–39При чистке наружных деталей и салона автомобиля не используйте следующие чистящие средства (за исключением

6–40 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМУход за ремнями безопасностиРемни безопасности всегда должны быть чистыми и сухими. Не допускайте загрязнен

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–41 УХОД ЗА НАРУЖНЫМИ ДЕТАЛЯМИИ МОЙКА КУЗОВА АВТОМОБИЛЯМойка автомобиляЛучший способ продлить время эксплуатац

6–42 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМАНТИКОРРОЗИОННАЯ ЗАЩИТААвтомобиль обладает достаточной антикоррозийной защитой. Специальные материалы и защ

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–43ПРИМЕЧАНИЕ При мойке частей двигателя остатки топлива, смазки и масла могут попасть в окружающую среду. Мой

6–44 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМTacuma_U142E-8_RUS.book Page 44 Tuesday, October 2, 2007 3:42 PM

• ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ...7-2 • ТЯЖЕЛЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ...7-2ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТ

7–2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯВ этом разделе описывается регламент технического обслуживания, необходимого для обеспечения но

• ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ... 8-2• КАРТА СМАЗКИ... 8-4• МОТОРНОЕ МАСЛО ..

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–15РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СИДЕНЬЯ ВОДИТЕЛЯДля регулировки угла наклона подушки сиденья водителя поворачивайте ма

8–2 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРАИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) Идентификационный номер автомобиля (VIN) нанесен в центре п

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–3КАРТА СМАЗКИСмазка Объем КлассификацияМоторное масло (включая масляный фильтр)1.6D3,75 л3,50 л (без масляного фильтра)Класс

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–4МОТОРНОЕ МАСЛО Моторное масло по классификации API Классификация масел по качественным характеристикам производится Междунар

8–5 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП2413510811796ЛампыМощность x количествоПримечанияПередние1 Фары (дальний/ближний свет) 60/55 Вт x 2 Гало

8–6 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ ДВИГАТЕЛЬДвигатель (1.6 DOHC)Тип4-цилиндровый/рядныйКлапаны DOHC 16 клапановРабочий об

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–7ТРАНСМИССИЯШАССИ5-ступенчатая механическая коробка передач (1.6 DOHC)Система привода Передний приводПередаточные числа короб

8–8 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯТОРМОЗНАЯ СИСТЕМАКОЛЕСА И ШИНЫЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫТормозная системаТип Двухконтурная Передние тормоза Дисковые вентилируемые З

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–9ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫМАССАДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИВнешние габаритные размерыОбщая длина (мм) 4 305Общая ширина (мм) 1 755 Об

8–10 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯTacuma_U142E-8_RUS.book Page 10 Tuesday, October 2, 2007 3:42 PM

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬTacuma_U142E-8_RUS.book Page 1 Tuesday, October 2, 2007 3:42 PM

1–16 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИПОДЛОКОТНИК ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ*Для использования складного подлокотника у переднего сиденья его следует по

9–2 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬААвтоматическая коробкапередач ...3-11, 3-12Аварийная программа переключения ...

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 9–3Выключатель дальнего света фар ... 2-16Выключатель зажигания ... 3-8Выключатель электрических обогревате

9–4 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬККапот ... 2-33Карта смазки ... 8-4Каталити

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 9–5ППедаль сцепления ... 6-23Пепельницы ... 2-38Перегрев двигателя

9–6 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬРРабочая жидкость рулевого усилителя ... 6-15Долив рабочей жидкости рулевого усилителя .

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 9–7ТТахометр ... 2-4Технические характеристики ... 8-6Технические характер

9–8 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬЦЦентральный выключательосвещения ... 2-15Центральный замок с дистанционным управлением ..

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–17ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕСКЛАДЫВАНИЕ СПИНКИ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не ставьте багаж или другой груз выше ур

1–18 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИСКЛАДЫВАНИЕ ВДВОЕ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯДля складывания заднего сиденья вперед с целью увеличения багажного прос

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–194. Откинув сиденье вверх, закрепите его на имеющихся крючках. При необходимости отрегулируйте лямку крючк

1–20 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ3. Верните сиденье в исходное положение. Более подробную информацию см. выше в данном разделе под заголов

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–21ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ)Ваш автомобиль оборудован подушками б

1–22 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИСистема подушек безопасности срабатывает либо при тяжелых фронтальных столкновениях, либо когда угол удар

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–23Весь процесс, начиная от первоначального контакта, затем надувания и выпуска газа, занимает около 0,2 сек

В данном руководстве представлена информация по эксплуатации и техническому обслуживанию нового автомобиля. В руководстве также содержится важная инфо

1–24 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИПринцип действия боковых подушекбезопасностиБоковые подушки безопасности предназначены для предохранения

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–25ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ SRSТеоретически, система подушек безопасности (SRS) не нуждается в техни

1–26 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИВсе подобные травмы вызваны ударными перегрузками, возникающими при столкновении из-за внезапной остановк

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–27Обязательно закрепите детское безопасноекресло, устанавливаемое спинкой впередЗапрещается размещать на пе

1–28 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ• Передвиньте спинку сиденья как можно дальше назад в удобное и безопасное положение. Отодвигание сидень

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–29исключительно для облегчения посадки и выхода водителя из автомобиля. Перед ездой опустите рулевое колесо

Tacuma_U142E-8_RUS.book Page 30 Tuesday, October 2, 2007 3:42 PM

• ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – КРАТКИЙ ОБЗОР...2-2• ПРИБОРЫ...

2–2 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – КРАТКИЙ ОБЗОР5289101112736151344141. Подушка безопасности водителя2. Подушка безопасности

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–31. Спидометр2. Тахометр3. Указатель уровня топлива4. Указатель температуры5. Индикаторы указателей поворота/аварийной с

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрочитайте настоящее руководство и скрупулезно следуйте инструкциям.: Данный знак используется для предупреждения о потенциальной

2–4 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯСПИДОМЕТРСпидометр показывает скорость автомобиля в километрах в час (км/ч).Переключатель режимов одометраОДОМЕТР / СЧЕ

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–5УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВАПоказывает оставшееся количество топлива в топливном баке.После заправки топливом и запуска дви

2–6 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯСИГНАЛИЗАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИСигнализирует о высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя.Если ав

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–7Если сигнализатор АБС загорается во время езды, возможны неполадки в системе АБС. Тормозная система автомобиля будет пр

2–8 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯСИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ Сигнализатор неисправности тормозной системы загорается при включении зажи

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–9СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Сигнализирует о разряженности аккумуляторной батареи.

2–10 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯСИГНАЛИЗАТОР ПАДЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ В СИСТЕМЕ СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Загорается при включении зажигания перед запуском двигателя.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–11Данный сигнализатор неисправности (MIL) загорается при неисправности компонентов системы снижения токсичности и связан

2–12 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ СЕЛЕКТОРА ДИАПАЗОНОВ (АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ)*Показывает положение селектора диапазонов ко

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–13ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР*Горит при включенных передних противотуманных фарах.ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕН

СОДЕРЖАНИЕ1. СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2–14 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯИНДИКАТОРЫ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА / АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИИндикаторы указателей поворота/аварийной световой сигн

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–15ИНДИКАТОР ПРОТИВОУГОННОЙ СИСТЕМЫ Горит, когда включена противоугонная система. Индикатор выключается при отпирании две

2–16 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯУСТРОЙСТВО ЗАЩИТЫ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ОТ РАЗРЯДАЭто устройство защищает аккумуляторную батарею от разряда. Если ост

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–17ПОДАЧА СИГНАЛА ДАЛЬНИМ СВЕТОМ ФАР Для подачи сигнала дальним светом фар потяните многофункциональный рычаг управления

2–18 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯСТЕКЛООЧИСТИТЕЛИДля включения очистителя включите зажигание и переведите вверх рычаг очистителя/омывателя ветрового ст

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–19Автоматический режим с датчиком дождя*Датчик дождя измеряет количество воды на ветровом стекле и автоматически регулир

2–20 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛАДля подачи струи омывающей жидкости на ветровое стекло выполните следующее: • Включите зажи

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–21ОЧИСТИТЕЛЬ/ОМЫВАТЕЛЬ СТЕКЛА ЗАДНЕЙ ДВЕРИДля включения очистителя/омывателя заднего стекла нажмите на рычаг в сторону п

2–22 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯКНОПКА АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИАварийная световая сигнализация используется в следующих случаях: • Для предупр

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–23РЕГУЛЯТОР ПОДСВЕТКИ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИРегулятор подсветки приборной панели регулирует яркость подсветки приборной панели

Tacuma_U142E-8_RUS.book Page 6 Tuesday, October 2, 2007 3:42 PM

2–24 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯКЛЮЧИВ комплект нового автомобиля входят два ключа. Рекомендуется хранить один ключ в качестве запасного. Номер ключа

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–25АКТИВАЦИЯ БЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ И ПРОТИВОУГОННОЙ СИСТЕМЫ1. Закройте все окна.2. Поверните ключ в замке зажигания в

2–26 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯСНЯТИЕ БЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРОТИВОУГОННОЙ СИСТЕМЫ1. Отоприте ключом дверь водителя. 2. Нажмите и отп

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–273. Выньте из крышки передающее устройство, аккуратно снимите с него наклейку и положите ее в чистом месте. 4. Извлекит

2–28 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯДля запирания ключом дверей снаружи вставьте ключ в замок и поверните по часовой стрелке. Для отпирания поверните ключ

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–29СИСТЕМА ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ БЛОКИРОВКИ ДВЕРЕЙСистема центральной блокировки дверей активируется с панели двери водителя.

2–30 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯДля открывания задней двери с включенной блокировкой замка от детей разблокируйте замок двери изнутри и откройте снару

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–31АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПУСКАНИЕ СТЕКЛА*Для стекла водителя предусмотренафункция автоматического опускания.Для опускания стекл

2–32 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОставляя автомобиль без присмотра с открытыми окнами, Вы облегчаете совершение краж.• Закрывайте все ок

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–33ВНИМАНИЕВо время открывания или закрывания двери убедитесь в том, что движению двери ничто не мешает.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ• ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ! ...1-2• В

2–34 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ3. Освободите стойку капота из удерживающего зажима.Поверните стойку вверх и надежно вставьте свободным концомв гнездо

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–35ПЛАФОНЫ ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНАВ салоне автомобиля находятся верхний центральный плафон и фонарь местного освещения.ВЕРХНИЙ П

2–36 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ*Управление электроприводом вентиляционного люка в крыше осуществляется при включе

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–37ЧАСЫ С ЦИФРОВОЙ ИНДИКАЦИЕЙ Часы с цифровой индикацией показывают время, когда включено зажигание. На часах находятся т

2–38 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯПРИКУРИВАТЕЛЬИ ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКАВНИМАНИЕЦилиндрическая часть корпуса включенного прикуривателя сил

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–39ВНИМАНИЕАккумуляторная батарея может разрядиться.• Выключайте электрическое устройство, если оно не используется в те

2–40 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯЗАДНЯЯ ПЕПЕЛЬНИЦАУстановлена в задней части центральной консоли. Откройте, откинув вниз верхнюю часть крышки. После ис

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–41ЗВУКОВОЙ СИГНАЛДля подачи звукового сигнала нажимайте на знак сигнала с одной из сторон центральной накладки рулевого

2–42 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯЕсли автомобиль оборудован запираемым на ключ перчаточным ящиком: Для запирания перчаточного ящика вставьте ключ в зам

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–43БАГАЖНАЯ СЕТКА*Дополнительная багажная сетка служит для удержания мелкой поклажи.Закрепите верхние петли на стойках по

1–2 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ! Долгие годы на безопасности водителя и пассажиров сфокусиров

2–44 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯПОРУЧЕНЬ С ОДЕЖНЫМ КРЮЧКОМНад передним и задними пассажирскими дверями находятся поручни. На поручнях задней двери пре

• ОБКАТКА...3-2• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИВОЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ ...

3–2 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯОБКАТКА Для сохранения высоких эксплуатационных характеристик, а также продления срока службы автомобиля первые несколько сотен

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–3• Отпустите стояночный тормоз и убедитесь, что погас сигнализатор неисправности тормозной системы. РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО Обяза

3–4 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯЗАПРАВКА ТОПЛИВНОГО БАКА 1. Заглушите двигатель. 2. Потяните вверх рычаг отпирания откидной дверцы топливного бака, расположенн

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–5ВНИМАНИЕНе допускайте попадания бензина на лакокрасочное покрытие автомобиля. • При попадании бензина на поверхность автомобил

3–6 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ2. Отрегулируйте положение выбранного зеркала вверх-вниз и вправо-влево, нажимая на соответствующие стороны регулировочной пане

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–7ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДАРегулировка внутреннего зеркала заднего вида вверх-вниз и вправо-влево осуществляется вручную. И

3–8 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯДля регулировки положения рулевого колеса выполните следующее: 1. Отведите рычаг под рулевой колонкой в сторону приборной панел

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–9• Положение START Предназначено для запуска двигателя.После запуска двигателя отпустите ключ – он автоматически возвращается в

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–3ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Защиту обеспечивают только правильно пристегнутые ремни безопасности.

3–10 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯМЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ1. Пристегнитесь! 2. Задействуйте стояночный тормоз, если он не был задействован. 3. Убедитесь в п

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–11АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ*1. Пристегнитесь! 2. Задействуйте стояночный тормоз,если он не был задействован. 3. Убедитесь в

3–12 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯАВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ*Автоматическая коробка передач Вашего автомобиля является четырехступенчатой коробкой передач с

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–13Блокировка рычага переключателя передачДля переключения между диапазонами передач необходимо нажимать на кнопку освобождения б

3–14 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯБелыми стрелками обозначены диапазоны, для переключения в которые не нужно нажимать на кнопку освобождения блокировки.: Свобод

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–15Троганье с места1. После прогрева двигателя, продолжая нажимать на педаль тормоза, переведите рычаг переключателя передач в по

3–16 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯРежим фиксации включенной передачиПереключатель режима фиксации включенной передачи позволяет установить определенный диапазон

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–17В случае невозможности перевода переключателя передач из положения „P” при включенном зажигании и нажатой педали тормоза выпол

3–18 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯВЛАГА НА ТОРМОЗНЫХ МЕХАНИЗМАХВо время движения по лужам или на автомойке в компоненты тормозных механизмов может попадать влаг

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–19СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗСтояночный тормоз воздействует на задние колеса. Рычаг стояночного тормоза расположен между передними сиденья